вызвать такси — перевод на английский

«Вызвать такси» на английский язык переводится как «call a taxi» или «order a taxi».

вызвать такси — call a taxi

Если Ваша подруга не придет, я вызову такси.
And if your friend doesn't turn up, we'll call a taxi.
— Ты вызвал такси?
— Did you call a taxi?
Мне хочется вызвать такси, чтоб дойти до туалета.
I wanna call a taxi to take me from the bed into the bathroom.
Хотите, я вызову такси?
Want me to call a taxi?
— Лиора, вызови такси, побыстрей.
— Leora, call a taxi, quickly.
Показать ещё примеры для «call a taxi»...

вызвать такси — call a cab

— Саша, вызови такси!
— Sascha, call a cab.
Могу я вызвать такси?
May I call a cab?
— Позвольте мне вызвать такси.
— I wish you'd let me call a cab.
Я решила вызвать такси и уехать.
I went to call a cab and he ran out.
Вызовешь такси?
Call a cab, will you?
Показать ещё примеры для «call a cab»...

вызвать такси — get a taxi

Вызови такси, встретимся внизу.
Get a taxi and I'll meet you downstairs.
Но их машина не заводится, и мы не можем вызвать такси. Ага.
I'm with Elena and Gail, but their car won't start and we can't get a taxi.
— Пойду-ка я вызову такси.
I'm gonna get a taxi. — Okay.
— Ты можешь вызвать такси в Бруклин?
— Can you get a taxi in Brooklyn?
Можешь вызвать такси?
Can you get a taxi?
Показать ещё примеры для «get a taxi»...

вызвать такси — get a cab

Эм, Сэнди, может, пойдем, вызовем такси?
Um, Sandy, do you want to get a cab?
Ей пора вызвать такси.
She has to get a cab.
—Мы можем вызвать такси.
We could just get a cab.
— Я вызову такси.
— I'll get a cab.
Вызови такси, когда будешь возвращаться домой.
Get a cab home.
Показать ещё примеры для «get a cab»...

вызвать такси — cab

Послушайте, этот номер у вас не пройдет, так что я вызову такси, вы поедете домой и ляжете спать.
That's not gonna work, so why don't I... call you a cab and you go home and sleep it off?
Мне совсем не трудно вызвать такси и вернуться в отель.
I could get a cab back to the hotel.
— Да, мы хотим вызвать такси к озеру Скрэнтон.
— Yes, we need a cab at Lake Scranton.
— Можешь позвонить и вызвать такси?
— Call me a cab, will you?
Алло. Я на станции Река Лимджин. я хочу вызвать такси.
Hello, I am in Limjin River station, send a cab right away.
Показать ещё примеры для «cab»...

вызвать такси — call an uber

Может, хотя бы вызовешь такси?
Can't you at least call an Uber?
Я вызову такси.
I'll call an Uber. — Okay.
Возможно нам стоит вызвать такси И поехать домой к Майклу и Матео.
Okay, we should probably call an Uber, go back to Michael and Mateo.
Вызвал такси.
I called an Uber.
Я вызвала такси, а он подъехал и сказал, что у машины, которую вызвала я, появился другой вызов.
I called an Uber, and he pulled up and said the car that I called got put on another job.
Показать ещё примеры для «call an uber»...

вызвать такси — take a taxi

— Так вызови такси!
— So take a taxi! Go.
Вызови такси и приезжай сюда.
Take a taxi here.
— Ты почему не вызвал такси?
— Why didn't you take a taxi?
Мы вызовем такси. — Вы уверенны?
We'll take a taxi.
Я собираюсь вызвать такси, а обратно могу уехать на машине Рейчел.
I'm just gonna take a taxi so I can drive Rachel's car home.
Показать ещё примеры для «take a taxi»...

вызвать такси — taxi

Вызвала такси, а его все не было.
My taxi got stuck in traffic.
— Хорошо, ты можешь мне вызвать такси?
Can you call me a taxi? I'm running late.
Я напишу адрес, вызовешь такси, вернешься домой.
I'll tell you which key is which. You can get a taxi home.
— Мэтт, ты не мог бы вызвать такси?
— Could you ring for a taxi, Matt?
И мой тоже. У него горло распухло и потеет как свинья. Давай вызовем такси и поедем к врачу.
Let's call a taxi and get them to the doctor.
Показать ещё примеры для «taxi»...

вызвать такси — take a cab

— Вызови такси.
— Take a cab.
Я вызову такси.
I'll take a cab.
Утром вызову такси.
I'll just take a cab in the morning.
Ну, тогда можно я вызову такси?
All right, then, can I take a cab?
Повеселись на актерской вечеринке, и оставайся там, сколько хочешь, но вызови такси и будь дома к 23:00.
Have a good time at the cast party, And stay as long as you want, But take a cab, and be home by 11:00.
Показать ещё примеры для «take a cab»...

вызвать такси — call

Я вызову такси для тебя.
I'll call one for you.
Хочешь знать, как она вызвала такси?
The last call on this was to Crowley, minutes after we left her.
Наверное, Джудит пыталась вызвать такси
I tried to call you three times, your line was busy.