выгружать — перевод на английский

«Выгружать» на английский язык переводится как «to unload».

выгружать — unload

Ну это небезопасно выгружать ее, ведь другой процесс может перейти в эту область и делать свою работу.

So it's not safe to unload it, unless another thread's about to jump in there and do its stuff.

Мы не будем выгружать пианино для армян. И потом, поздно уже.

— We don't unload pianos for the armenian houses!

Выгружай приборы!

Unload that gear!

Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.

I'm bagger man. I patrol store premises And help customers safely unload their groceries.

Я должен был догадаться... не выгружают посуду из посудомойки, разговаривая с кем-то по телефону.

I should have known... you don't unload a dishwasher while someone's on the phone.

Показать ещё примеры для «unload»...

Короче — разворачивайся. Выгружаем твои овощи, Повезешь нас в эти Полыни — покажешь нам как там все— понял?

OK, turn round, get your stuff out, we'll drive to Polina's and show us hospital.

Берешь эти большие куски бетона, и грузишь их в ковш погрузчика. Потом ты идёшь за другими, пока погрузчик будет выгружать их в самосвал.

You lift these large pieces of concrete put them in the bucket of the Bobcat, then get some more while the Bobcat dumps them.

— Да, это — мы. Остальные на стоянке выгружают инструменты.

The rest of the band's in the parking lot getting our stuff.

Хорошо, начинайте выгружать.

— Okay, start loading out.

! Вы должны выгружать, а не сидеть на задницах, играя музыку.

You're supposed to be loading out and not sittin' on your asses, playing music.

Вынимаешь его и выгружаешь снимки на компьютер.

You take that off, you load the pictures onto the computer.

Деньги выгружают в восемь и забирают в полночь.

The money's dropped off at eight and picked up at midnight.

Неа, они забирают их полными и выгружают уже пустыми.

Nope, they pick up the full ones, they drop off empties.

Фил мог часто сталкиваться с Джошем и малышкой Лу, когда выгружал товар.

So Phil could've run into Josh and Baby Lou multiple times when he was dropping off.

Я выгружаю видео.

I'm uploading a video.

Или выгружал

Or uploaded.