выбрать место — перевод на английский

выбрать место — pick a place

Ребят, мы должны выбрать место где встретимся, если разбежимся.
Guys, we gotta pick a place to meet in case we split up.
Тогда выбери место, в любой точке мира, и я встречусь с тобой там через месяц.
Then pick a place, anywhere in the world, and I will meet you there in a month.
Почему бы не выбрать место, там где нет камер наблюдения?
Why not pick a place without any security cameras?
Перекроем дорогу, поставим ежей, отряды спецназа повсюду, выберите место, которое мы сможем контролировать.
Roadblock, spike strips, SWAT units all around, pick a place we can control.
Ты могла бы выбрать место немного подальше от радара.
You could pick a place a little bit more under the radar?
Показать ещё примеры для «pick a place»...
advertisement

выбрать место — pick a spot

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.
Shears, pick a spot on our side of the bank where you can cover Joyce.
Просто выберите место и воткните туда иглу.
Just pick a spot and stick a needle in it.
Просто выберите место.
Just pick a spot.
Видите, всё, что надо было сделать — выбрать место на картине, закопать там сокровища, и отметить место на холсте.
See, all they had to do was pick a spot in the painting, bury the treasure there, and then mark the canvas.
что бы ты ни прятал, лучше выбери место, которое не размоет.
Whatever it is you're hiding, pick a spot that won't wash away. See you back at camp.
Показать ещё примеры для «pick a spot»...
advertisement

выбрать место — choose a place

Я выбрал место, где ты умрешь. Доставай свой меч.
I chose the place you will die, so draw your sword as you will.
Он выбрал место, где я родился.
It chose the place where I was born.
Когда, ты хочешь, чтобы я выбрала место?
When do you want me to chose the place?
— Да, наверное. — Скажите, чтобы он выбрал место достаточно удаленное от населенной местности и отцепил этот вагон.
Tell him to choose a place as far from a populated area as possible and unhook this car.
А выбрать место и собраться там, чтобы оказать достойное сопротивление.
We choose a place to stand together, deliver a good, hard counterpunch.
Показать ещё примеры для «choose a place»...
advertisement

выбрать место — chose the location

Ну, он выбрал место.
Well, he chose the location.
Терри выбрал место.
Terry chose the location.
Он выбрал место, привёл Майка, Джейми, и меня туда, в основном, чтобы отомстить своим родителям.
He chose the location, pulled Mike, Jamie, and me in on it, mostly to get even with his parents.
Выберите место.
Choose a location.
Давайте выберем место, где вы хотели бы пережить эти ощущения.
Let' choose a location where you want to live this extreme experience.
Показать ещё примеры для «chose the location»...

выбрать место — choose where

Он выбрал место для свидания.
He chooses where we go on our date.
Он сказал, что сам выберет место.
He says he chooses where we go.
По крайне мере, я сам выберу место, где они меня сцапают.
At least I get to choose where they catch up.
Твое право — выбрать место для проживания, и удалиться туда как можно скорее.
All that remains is for you to choose where to live and to retire there as quickly as possible.
Ќе считаете, что они могли бы выбрать место и получше.
You'd think they would choose a more appropriate venue.
Показать ещё примеры для «choose where»...

выбрать место — pick out

Мы можем сообщить лидерам кланов, выбрать место встречи в лесах.
We can inform the leaders of the clans, pick a rendezvous point in the woods.
Есть сайт, что поможет нам узнать координаты Созвездии, зависящих от числа дня, Он выберет место на земле, что будет всему соответствовать.
There is a website that lets you alter the coordinate of star patterns, and depending on the date, it'll pick a corresponding location on Earth.
И поэтому мы можем выбрать место, где это произойдет.
So what we can do is pick where it happens.
Мне даже не позволено выбрать место, где сидеть.
I'm not ever allowed to pick where I sit.
Выбери место получше, МакХрюшка.
You better pick out a spot, McGrubby.
Показать ещё примеры для «pick out»...

выбрать место — place

Выберем место, где люди не услышат, как ты кричишь.
Look, the place is well-lit. People can hear your screams.
Нужно выбрать место и дату, а еще приглашения и платье.
There are invitations, a date, a place, a dress.
И ты выбрал место, где тебя могут разорвать дикие псы?
And you decided to go to the one place where you could get torn apart by wild dogs?
Хреновое выбрали место.
Picked a pretty shitty place for it.
Уже выбрала место?
Did you have a place in mind?
Показать ещё примеры для «place»...

выбрать место — chose a spot

— Она выбрала место.
She chose the spot.
Сьюзи выбрала место, я только закопал.
Suzie chose the spot. I just did the digging.
Зачем они выбрали место с такими большими окнами?
Why would he choose a spot with such big windows?
Я лишь выбрала место, где сидеть.
I've done no more than choose a spot to sit.
И выбрал место, где он был уверен, что никто ему не помешает.
He drove her to the woods and chose a spot Where he could be alone with her.
Показать ещё примеры для «chose a spot»...