выбирают последним — перевод на английский

выбирают последним — one picks last

Жирдяя, которого всегда и все выбирали последним, Сайруса Бина.
Fat mouth-breathing «last picked in gym class» Cyrus Beene.
Мне пришлось выбирать последней.
I had to pick last.
Ну, я обычно в команде, которая выбирает последней.
Well, usually I'm on the team that picks last.
Кто выбирает последним?
Which one picks last?

выбирают последним — choose the latter

Я выбираю последнее.
I choose the latter.
И если вы, также как и я, выбираете последнее, тогда к оружию!
And if, with me, you choose the latter, then to arms!
Как гедонист, я выбираю последнее.
As a hedonist, I choose the latter.

выбирают последним — get picked last

Но не моя вина, что тебя выбирают последним.
But it's not my fault you get picked last.
Но раз я так хорош в баскетболе, то... то почему меня всегда выбирают последним?
Look, if I'm so good at basketball, then... Then why do I always get picked last?

выбирают последним — last one to choose

А выбирать последним...
And being chosen last...
Да, я помню, я выбирал последним, и там оставалась только одна бумажка.
[Stottlemeyer] Yeah, I remember. I was the last one to choose, and there was one name left.

выбирают последним — другие примеры

Почему зебру... всегда выбирают последней буквой алфавита?
Why are zebras always given for the last letter of the alphabet?
Меня всегда выбирают последней.
— I was always picked last for the teams.
Меня выбирали последним на физкультуре даже позже толстяка-иностранца, который даже не знал правил бейсбола.
I was always picked last in gym even behind that fat exchange student who didn't know the rules to baseball.
Ну, полагаю, ты выбираешь последний.
So I'm assuming that means you want the latter.
Мы выбираем последний вариант соуса, с маленькой мордашкой Бо на этикетке...
We've got the last version of the sauce inside, Bo's pretty little mug on that label...
Показать ещё примеры...