get picked last — перевод на русский

get picked last — выбирают последним

But it's not my fault you get picked last.

Но не моя вина, что тебя выбирают последним.

Look, if I'm so good at basketball, then... Then why do I always get picked last?

Но раз я так хорош в баскетболе, то... то почему меня всегда выбирают последним?

Like... you're the one that got picked last in gym or... music stopped and you're the only one that didn't get a chair.

Как... будто ты последний, кого выбрали в спортзале или... музыка остановилась и ты единственный, кто не заполучил стул.

You're stuck by the pool, and Dad's getting picked last for softball.

тебя не пускают дальше бассейна, а папа — на последнем месте по софтболу.

I'm gonna get picked last.

Меня выберут последним.

IwasactuallyreallyhappyI got picked last, because if I picked a flag and got frustrated with the colors, I would blame myself, and not the flag.

Я была рада выбрать последней, Потому что если б я облажалась с цветами, пришлось бы винить себя, а не флаг.

It's not like anyone forgets who gets picked last.

Не нужно даже думать, кого оставить напоследок.

We are, but I'm starting to feel like the guy who always gets picked last, and I do not like feeling like

Так и есть, но я начинаю чувствовать себя мальчиком, который все узнает последним, И я не люблю это чувство

You get picked last a lot?

Тебя частенько берут в команду самым последним?

Trimble got picked last in dodge ball.

Тримбла сняли с последней игры.

You get picked last in dodgeball?

Тебя последнего выбили в вышибалы?

Показать ещё примеры...