всё будет замечательно — перевод на английский

всё будет замечательно — was doing great

У меня все было замечательно с Джули, пока я это не узнал.
I was doing great with Julie before I found out.
У меня тоже все было замечательно, пока я не узнала о тебе.
I was doing great too.
Всё будет замечательно.
This is gonna be great.
Всё было замечательно.
Actually, he was great.
Просто я думаю, что всё будет замечательно.
Look, I just think that this will be a great thing.
Показать ещё примеры для «was doing great»...

всё будет замечательно — it will be fine

У тебя всё будет замечательно, обещаю
You'll be fine, I promise.
Надо перетерпеть три года, и все будет замечательно.
You just need to endure those three years and you'll be fine.
Не сомневаюсь,всё будет замечательно.
I'm sure it will be fine.
Так что, старая жизнь закончилась, начинается новая, всё будет замечательно.
So, old life done, new life starts, it will be fine. You're welcome.
Есть цена, и какое-то время все было замечательно.
There's a price, and for a time, that was fine.
Показать ещё примеры для «it will be fine»...

всё будет замечательно — everything was great

У нас все было замечательно, все сложилось.
Everything was great between us— it all came together.
Все было замечательно.
Everything was great.
Детки, весной 2007-го все было замечательно между мной и Робин.
Kids, in the spring of 2007, everything was great between me and Robin.
Всё было замечательно между нами, пока ты не начал с ней разговаривать.
Everything was great between us before you started talking to her.
Все было замечательно до момента, который наступил год назад, он перестал вкладываться в сроки.
Everything was great until a year ago, and he started missing filing deadlines.
Показать ещё примеры для «everything was great»...

всё будет замечательно — everything will be fine

Надеемся, что все будет замечательно.
We hope that everything will be fine.
Всё будет замечательно, если мы договоримся с Графом.
Everything will be fine if we can make a deal with the Count.
Все будет замечательно.
Everything will be fine.
Увидишь, всё будет замечательно.
You'll see that everything will be fine.
Все будет замечательно
Everything will be fine.
Показать ещё примеры для «everything will be fine»...

всё будет замечательно — it's gonna be great

Все будет замечательно, да?
It's gonna be great, okay?
Но у нас всё будет замечательно.
But it's gonna be great.
И я уверена, что всё будет замечательно.
And I'm sure it's gonna be great.
— Все будет замечательно.
Relax. It's gonna be great.
Все было замечательно
It's great