все досконально — перевод на английский

все досконально — thorough

Исследуй все досконально.

Be thorough.

Если вы ищете правду, разве не надо проверять все досконально?

I mean, if you're going for the truth, doesn't that include being thorough? Being balanced?

Я хочу проверить все досконально.

I want to be thorough.

VIP-клиентов и счета. Мы проверим всё досконально.

We'll check all that thoroughly.

— Я не мог позволить дочери жить с человеком, о котором я не знаю все досконально.

— I was not gonna let my daughter live with someone without knowing everything about them.

Но вот о реакторе, блин, помню всё досконально.

But I know everything there is to know about that damn reactor.

Кстати говоря, его отец, Гордон, держал ферму, знал об этом всё досконально.

His father, Gordon, came with the farm, so to speak, knew everything about it.

Мы должны проверять все досконально, доктор Ходжинс.

Leave no stone unturned, Dr. Hodgins.

Проверить всё досконально.

No stone unturned.

давайте выясним всё досконально, да?

Let's get to the bottom of this, eh?

И ты решил изучить все досконально.

So you settled down to study it.

Всё досконально проверят.

They going after every damn thing.

Я все досконально проверила вместе с историческим обществом.

I checked every detail with the historical society.

Финч, этот Томми все досконально продумал.

This Tommy's turned out to be a real operator, Finch.

Показать ещё примеры...