всесторонний — перевод на английский

«Всесторонний» на английский язык переводится как «comprehensive» или «well-rounded».

всесторонний — comprehensive

Что означает всестороннее разоблачение нелегальной деятельности, включая свидетельство в суде, в обмен на договоренность о нелишении свободы.
That means comprehensive disclosure of illegal activities... including testimony at trial... in exchange for a plea arrangement... that does not include incarceration.
Лондон в настоящее время окружен наиболее всесторонним набором камер наблюдения, который человечество когда-либо видело.
London is now ringed by the most comprehensive array of surveillance cameras mankind has ever seen.
Я выполнил всестороннюю проверку данных.
I did a comprehensive background check.
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice.
Тебе нужно что-то более... всестороннее.
You need something more... comprehensive.
Показать ещё примеры для «comprehensive»...
advertisement

всесторонний — extensive

Были проведены всесторонние демонстрации и эксперименты .
— There have been extensive demonstrations and experiments.
Когда я был наблюдателем в Саннидейле, я провел всестороннее исследование.
During my duties as Watcher in Sunnydale, I did extensive research.
О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?
Oh, you do extensive follow-up studies?
ФТ-28 прошёл через множество всесторонних клинических испытаний.
FT28 has been through extensive clinical trials.
Но он принес неожиданный результат, который подтолкнул нас к решению сделать всесторонний генетический анализ.
But it did yield a surprising result -— One that led us to request An extensive chromosome analysis.
Показать ещё примеры для «extensive»...
advertisement

всесторонний — thorough

Суд, рассмотрев имеющиеся в деле доказательства, заслушав объяснения сторон, считает, что решение Загорьевского районного суда является законным и обоснованным, все обстоятельства, имеющие значение для дела были судом всесторонне изучены и проанализированы, исследованным доказательствам дана надлежащая оценка.
The court considers the ruling not subject to repeal. All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.
Нам нужно всесторонне изучить вещественные доказательства.
We need to thoroughly review the evidence.
она всесторонне пользуется своим имиджем.
To establish her own connections, she is thoroughly manipulating her own image.
Но прокуратура надеется, что будет проведено полноценное и всестороннее расследование по этому поводу.
But our office is hoping a complete and thorough investigation will be conducted.
Вы были твердо убеждены, Что мы не провели всестороннее исследование.
You felt very strongly that we hadn't conducted a thorough investigation.
Показать ещё примеры для «thorough»...