вселяться — перевод на английский

вселяться — inhabit

Майк сказал, что те, в которых вселялся Боб, были его дети.

Mike said the people Bob inhabited were his children.

Но демон вырывается с такой силой, что тот в кого он вселяется, редко выживает.

The demon leaves so rapidly, the inhabited rarely survives.

Дать ему убить всех тех, в чьи тела он вселялся?

Let him kill every host he inhabited?

С тех пор, как ваша семья вернулась в город, наших старейшин убивают, а в перспективных молодых ведьмаков вселяются против их воли.

Since your family has returned to this city, our elders have been murdered, promising young witches have been inhabited against their wills.

Моя машина позволяет разуму вселяться в тело любого человека из прошлого, видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.

My machine allows your mind to inhabit the body of someone in the past, see what they see, feel what they feel.

Показать ещё примеры для «inhabit»...

Как только решитесь — сразу можете вселяться. Мой сын, Эл, обязательно вкрутит новую лампочку.

When you decide you wanna move in, I get my son to put a new bulb in.

Кто-то сюда вселяется?

Did someone move in?

— А послезавтра, сюда вселяется наш новый сотрудник.

— And the day after tomorrow, our new worker will move in here.

Мария, ты можешь вселяться!

Maria, you can move in!

Или ты едешь с нами, или мы вселяемся к тебе.

Either you come with us, or we move in.

Показать ещё примеры для «move in»...

Если эти демоны могут вселяться в людей, одержимым может быть практически любой.

If these demons can possess people, they can possess anybody inside.

Святые не вселяются против воли.

— Saints don't possess unwilling hosts.

Я имею ввиду, если призраки могут вселяться в людей и... и двигать предметы, то почему они не могут вселиться в это?

I mean, if ghosts can possess humans and... and move objects, why can't they possess this?

Теперь я могу вселяться в людей.

I can possess other people now.

Призраки могут вселяться в людей?

Ghosts can possess people? Yeah.

Показать ещё примеры для «possess»...

Демон не вселялся в его тело.

The demon did not take over the Magistrate's body.

А что если пришельцы могут вселяться в людские тела?

What if they could take over human bodies?