вселять ужас — перевод на английский

вселять ужас — terrify

Он может быть великолепным оратором, но при встрече я заглянул ему в глаза, и то, что я там увидел вселяет ужас.
He may be a coompelling speak.er oon stage. but in person I could see into his eyes and what I saw was... ..terrifying.
— Вселяет ужас.
— Terrifying.
Они вселяют ужас.
They're terrifying.
Они чувствуют, что задыхаются, это вселяет ужас.
They feel like they're suffocating, and it's terrifying.
Она фантастически быстра, и при этом не вселяет ужас.
It's just fantastically fast without being terrifying.
Показать ещё примеры для «terrify»...

вселять ужас — strike fear

Мертвец вселяет ужас в сердце врага.
Dead man strike fear into heart of his enemy.
Нет, это сценическое имя, которое должно вселять ужас в сердца моих соперников.
No, no, no, it's just a stage name designed to strike fear into the hearts of my opponents.
Вселяет ужас в их сердца.
It strikes fear in their heart.
Ваше имя вселяет ужас в сердца самых прожженных негодяев.
Your name strikes fear in the hearts of even the toughest of swine.
Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

вселять ужас — strike terror into

Вы думаете, мы всё ещё вселяем ужас в сердца людей?
Do you think we'd still strike terror into men's hearts?
Вы прошли огромные расстояния и построили эти церкви, чтобы они вселяли ужас в сердца... всех, кто к ним приближается.
You go to such lengths to build these churches, making sure they strike terror into the hearts of all who come near.
Вселяя ужас в сердца всех, кто его видел.
It struck terror into the hearts of all who saw it.

вселять ужас — terrifying

Он может быть великолепным оратором, но при встрече я заглянул ему в глаза, и то, что я там увидел вселяет ужас.
He may be a coompelling speak.er oon stage. but in person I could see into his eyes and what I saw was... ..terrifying.
— Вселяет ужас.
— Terrifying.
Они вселяют ужас.
They're terrifying.
Они чувствуют, что задыхаются, это вселяет ужас.
They feel like they're suffocating, and it's terrifying.
Она фантастически быстра, и при этом не вселяет ужас.
It's just fantastically fast without being terrifying.
Показать ещё примеры для «terrifying»...