всевозможный — перевод на английский
Варианты перевода слова «всевозможный»
всевозможный — every possible
Слушай! На протяжении вечности, твоя душа вступает во всевозможные отношения с другими душами, даже с душой Брэда.
Throughout infinity... your energy recycles into every possible relation... to everyone else's energy, even Brad's.
Она была закрыта, поэтому он умирал от желания узнать, что же находится внутри, он потратил несколько месяцев, подбирая всевозможные комбинации чисел, и наконец, одним туманным утром, она открылась.
It was locked, so he was dying to know what was inside, and he spent months trying every possible number combination until finally one misty morning, it opened.
Ах это, я хотел бы лично заверить госсекретаря, что моя команда провела всевозможные проверки на ее самолете.
On that note, I wanted to personally assure the secretary that my team has run every possible diagnostic on her plane. It's all come back clean.
В течение 4 часов мы проводили всевозможные сканирования, но капитан Кирк и рулевой Сулу так и не были обнаружены.
For four hours, we have made every possible instrument sweep, but Captain Kirk and Helmsman Sulu remain unaccounted for.
Мы ищем всевозможные способы закрытия колпаком устья скважины и, конечно же, предложим свою помощь службам Америки, что задействованы в устранении последствий этого ужасного случая.
We are looking at every possible solution to the problem of capping the well and will, of course, offer our complete assistance to the various US agencies involved in repairing and cleaning up the damage done by this terrible accident."
Показать ещё примеры для «every possible»...
всевозможный — all kinds of
Потом он начал меня смешить, говоря всевозможные глупости. Я начала смеяться.
Then he started teasing me saying all kinds of silly things.
Полно всевозможных витаминов. В основном, витамин С, и все...
There are all kinds of vitamins in here, especially vitamin C and...
Сегодня у них есть лазеры, всевозможные...
Today they got lasers, all kinds of...
Слонялся по всему штату последние несколько лет создавая всевозможные проблемы.
Been rambling all over the state last few years causing all kinds of trouble.
Я слышу всевозможные вещи.
I hear all kinds of things.
Показать ещё примеры для «all kinds of»...
всевозможный — all sorts of
Их долго изнуряли... инфляцией, повышениями налогов... всевозможными непристойностями.
They've been harassed long enough by inflation, increased taxation all sorts of indecencies.
И конечно это именно Роберт Крамб,... потому что он демонстрирует вам это невероятное впечетляющее видение... постоянно жаждущего, страдающего, безумного человечества... во всевозможных эксцентричных, гаргульеподобных аллегорических формах.
And that is Robert Crumb... because he gives you that tremendous kind of impassion... of lusting, suffering, crazed humanity... in all sorts of bizarre, gargoyle-like allegorical forms.
Я ходила на всевозможные похороны, когда была ребёнком.
I went to all sorts of funerals as a child.
Змеиное правительственное агентство, вовлеченное во всевозможные незаконные тайные операции.
Snaky government agency involved in all sorts of illegal covert operations.
Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.
Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.
Показать ещё примеры для «all sorts of»...
всевозможный — all manner of
Всевозможные существа, будто бы разрушающие границы между растениями и животными.
All manner of creatures that seem to violate the boundaries between plants and animals.
Вы обнаружите, что божья любовь и истинная вера творят всевозможные чудеса.
I think you'll find that with God's love and a true belief, all manner of miracles are possible.
Я посвещена во всевозможные махинации, начиная с инсценированного похищения, заканчивая недостоверными данными о доходности инвестиций.
I've been privy to all manner of chicanery, from fictional kidnappings to inflated investor returns.
Джордж, я перепробовал всевозможные способы защиты.
Jorge, I've tried all manner of protecting her.
Всевозможные погодные заклинания.
All manner of weather spells.
Показать ещё примеры для «all manner of»...
всевозможный — various
Общество должно им больше, чем просто право на жизнь. Оно обязано создать для них полную интеграцию во всевозможных аспектах.
Society owes them more... than just the right to live... it owes them complete integration... in various aspects.
Я допустил ошибку, поручив Ку'дону получение финансовой прибыли от наших всевозможных совместных предприятий с землянами.
I mistakenly put him in charge of securing the financial profits from our various human coventures.
Я тут делаю общий обход, сообщая своим партнёрам о всевозможных ЗПП, которые подхватила.
I've been making the rounds, informing my partners of the various STDs I've contracted.
Наши всевозможные зарубежные службы.
Our various legats offices overseas.
Детский синдром — термин, описывающий всевозможные врожденные дефекты, может вызывать голубой цвет кожи.
The baby syndrome is a term for various birth defects such as skin grafts to describe.
Показать ещё примеры для «various»...
всевозможный — different kind of
— Ух ты, всевозможные виды приветствия, какие только можно придумать!
A different kind of welcome than I've ever experienced.
Для агента крайне важно умение различать всевозможные виды подозрительного поведения.
Distinguishing between different kinds of suspicious behavior... is crucial for an operative. Surveillance?
— И все твоего размера, во всевозможных моделях
— All in your size, all different kinds.
всевозможный — different
В жизни нам приходится преодолевать всевозможные испытания.
Life writes many different stories upon us.
Как можно больше — на общение с моими товарищами, обсуждение всевозможных вещей.
The most on speaking with comrades, discussing different issues.
Боже, у этой фразы есть столько всевозможных окрасок.
Oh, my God. There's so many different ways to play this thing.
Я бы хотел думать, что всевозможные инопланетные формы жизни, и разные разумные роботы и киборги, — каждый из них найдет свой способ, для себя и вместе с остальными, исследовать горизонты духовной осознанности, которые есть у любого развитого разума.
I would think that different alien species and different versions of intelligent robots or cyborgs would each find their own way to explore, individually and together, the basic sense of spiritual awareness that all intelligent minds have.
Всевозможные способы его убийства бесконечно нас развлекали.
All the different ways that we got to kill him was endlessly entertaining to us.
Показать ещё примеры для «different»...