вот еще! — перевод

вот еще! — there's more

Погоди. Вот ещё.
Wait, there's more.
А вот еще!
And there's more!
Вот еще.
There's more.
Но постой, вот ещё.
But wait, there's more.
Вот еще.
There's one more.
Показать ещё примеры для «there's more»...
advertisement

вот еще! — got

Так, ребята, вот еще.
All right, you guys, get this.
И вот еще ...
And get this...
Вот ещё! Через 3 года 8 месяцев мы его освободили досрочно.
He got 20 month remission.
Ладно, вот еще. "Если вы совершили уголовное преступление...
— I can't do it. — You got the Challenge. You can't go.
Ладно, вот еще.
All right, I got another one.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

вот еще! — another thing

— Или вот ещё.
— And another thing.
И вот еще: Аньеза Биньярди никогда не была фотомоделью.
And another thing, Agnese Bignardy has never been a cover girl.
И вот еще.
And another thing:
Слушай, вот еще... твоя мама.
But listen, another thing Your mom
— Я могу не пойти с ним. — Вот еще!
— I don't have to go to this thing.
Показать ещё примеры для «another thing»...
advertisement

вот еще! — way

— Вот еще.
— No way.
— Ну вот еще.
— No way.
И вот еще.
By the way, Mathieu
Вот еще.
No way!
Вот ещё!
No way!

вот еще! — also

И вот еще, копии выписок... со счетов спонсоров здесь представлены.
Also copies of the checks... from the donor are represented in there, too.
И вот еще, лепестки роз.
Also, rose petals.
Вот еще, чуть не забыл... Когда ты с ней сношаешься, есть такое местечко, в самом верху ее органа...
Also, very important... when you couple with her, there's a spot just above her cunny... it's like a little button.
И вот еще... знаете что это?
Also this-— mean anything to you?
Вот еще...
Also there is this one...

вот еще! — come on

— Ну вот ещё.
— Oh, come on.
— Ну вот ещё, Джерри.
— Oh, come on, Jerry.
и вот еще: поезд, всегда по расписанию, что заставляет грохотать железный виадук.
But here comes another train, always on schedule, which makes the viaduct's metal structure rumble.
Вот еще!
Here it comes. More! More!
Вот еще.
Oh,here comes another one.

вот еще! — there we go

Вот еще.
There we go.
— Вот ещё.
There we go, huh? Wow.
А вот еще:
And here we go:
Когда они сидят в кинотеатре и заходит цыпленок Pathe News*, они говорят: «Вот еще!» *логотип кинокомпании
When they sit in and the Pathe News chicken comes up, do they go, «Bah»?
Вот еще.
There you go.