воскрешение — перевод на английский

воскрешение — resurrection

До самого воскрешения.
Until the resurrection.
Говорить — это почти как воскрешение по отношению к жизни.
Speaking is almost a resurrection in relation to life.
Для детского понимания намного проще... перевоплощение, чем воскрешение.
The children find it far easier to picture... reincarnation than resurrection.
И вы подвергнетесь смерти и возрождению... воскрешению, если вам так больше нравится.
You will undergo death and rebirth — resurrection, if you like.
Я христианин. И как христианин, надеюсь на воскрешение.
I am a christian, and as a Christian, I hope for resurrection.
Показать ещё примеры для «resurrection»...

воскрешение — rising

Не прозрение слепых, не новые руки, и не воскрешение из мертвых.
It isn't about new hands or the blind seeing, or the dead rising...
Ты помнишь сам момент воскрешения?
You don't remember actually rising?
ДО Воскрешения.
Before the rising.
Она та, о ком шептались с начала Воскрешения.
She's the one you've all whispered about since the rising.
Много лет назад сразу после начала Воскрешения.
Years ago, just after the rising began.
Показать ещё примеры для «rising»...

воскрешение — resurrect

Сейчас настало время его воскрешения.
Now it's time to resurrect him.
Она каждую ночь выходит охотиться на людей, оставляя их на воскрешение.
Leaving them to resurrect.
Видишь ли, когда я заключаю сделку на воскрешение кого-нибудь...
You see, when a deal is made that allows me to resurrect someone...
Кто-то хотел использовать вас для воскрешения Адольфа Гитлера?
Did someone wanna use you to resurrect Adolph Hitler?
Сила для воскрешения Шредера — наша!
The power to resurrect Shredder is ours!
Показать ещё примеры для «resurrect»...

воскрешение — of arising

Во время Воскрешения, мы, слуги, соберемся в рой.
At the time of Arising, we servants will swarm.
Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения.
She is to be held for sacrifice at the time of Arising.
Великий будет нуждаться в новых слугах во время своего Воскрешения
The Great One will need new servants at the time of Arising.
В час своего Воскрешения ты напьешься крови
At the time of your Arising, you shall drink the blood of
Близится час Воскрешения, и все станут равны перед Великим.
The time of the Arising is at hand, and all are equal before the Great One.

воскрешение — raise

И вроде как твой сын собирается устроить воскрешение мертвых! ? и принести вечный мир и все эти глупости...
As if your son is going to pull off this raising of the dead business and bring eternal peace and all that bullshit...
Превращение воды в вино, воскрешение мертвых, хождение по воде — все это противоречит законам физики.
Water to wine, raising the dead, walking on water— these defy the basic laws of physics.
А что насчет чудес, превращения воды в вино, воскрешение мертвых? И все остальное?
W— what about miracles and, like, water into wine, raising of the dead, that sort of thing?
Он говорил с вами о воскрешении мёртвых?
Has he talked to you about raising the dead?
Предварительное уничтожение, воскрешение мертвых, и вечный мир на земле.
A preliminary destruction, raise of the dead, and eternal peace on earth.
Показать ещё примеры для «raise»...

воскрешение — reanimation

Такие вещи, как управление сознанием, телепортация, астропроекции... Невидимость, генетические мутации, воскрешение...
Things like mind control, teleportation astral projection, invisibility, genetic mutation, reanimation...
Воскрешение?
Reanimation?
Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible.
— Все, что связано с воскрешением — моя страсть.
— Reanimation is my passion.

воскрешение — reanimate

Значит, после воскрешения ты все еще сохранил многое от своей прежней личности?
So, reanimated, you are still in many ways who you were before?
Ну, учитывая, что его голова не была целой, воскрешение в качестве зомби было бы совершенно невозможным.
Well, considering his head wasn't intact, reanimating as a zombie would be completely impossible.
Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов?
What if it also uses them to reanimate dead flesh?

воскрешение — revive

Они являются частью плана по воскрешению его дочери.
They are part of a plan to revive his daughter.
У тебя есть сила воскрешения?
Do you have boon to revive us?
У них был почти неисчерпаемый потенциал для воскрешения.
They have an almost limitless potential for being revived.