возносить — перевод на английский

возносить — praise

Возносит славу чёрту, кто поит нас огнем, кто поит нас огнем.
Let's praise the god who wears the iron crown! ...
Мы возносим молитву Тебе, Господи.
We praise you, Lord.
Глупо вот так вот возносить их до небес.
To praise men like them to the sky would be a foolish idea.
я много думаю об этом, мои фотографии возносят или даже прославляют непривлекательность и уродство но я не вижу людей таким образом.
I've thought about it a lot whether my pictures praise or glorify repulsiveness and ugliness but I don't see people that way.

возносить — prayer

Если я прийду сюда, стану в дальнем уголке, подальше от мечети, на открытом воздухе, где-то под деревом и мусульманин заметит что я бормочу псалмы или возношу молитвы, он вызовет полицию чтобы меня выдворили отсюда, вот что я вам скажу.
If I come in there, in some far corner, far away from a mosque, in an open area, under a tree somewhere, if a Muslim will catch me murmuring psalms or some other prayer, he will call the police to have me 'egressed', shall I say.
Когда я смотрю на этот снимок Энтони, я возношу молитву за Анунциату, которая спасла ему жизнь, когда я родила его.
Whenever I look at that photo of Anthony, I say a little prayer for Anunciata, who saved his life when I gave birth to him.
Я буду возносить молитвы за наших дорогих сестер и за кардинала Фишера.
I will have prayers said for our dear sisters and also for Cardinal Fisher.
Потому что именно они возносят наши молитвы до небес.
They take our prayers to Heaven.
Мы видим как молитвы возносят, фавориты среди претендентов на пост главы Святого Престола.
We see prayers are being offered by the preferiti, Favorites among those being considered To succeed him as the Vicar of Christ.

возносить — send

Скажу, что её любовь возносит меня до Луны.
I could say, «Your love sends me to the moon.»
ћонахи и монахини возносили свои молитвы небесам в повсеместно распространенных молитвенных домах.
Monks, nuns and friars sent up their prayers to Heaven in an ever-spreading array of religious houses.
Зачем ему понадобилось возносить змея на Небеса?
What does he get by sending the monster serpent to heaven?

возносить — pray

Я возношу молитву Господу, дабы простил он мне... чтение молитвы.
I pray to the Almighty that he will forgive me if I intone the blessings.
Мы возносим молитву за всех, кто страдает, и за всех, кто причиняет страдания.
We pray for all who are in pain and all who cause pain.
Ты возносил молитвы рядом с ним три года.
You prayed beside him for three years.