возмущает — перевод на английский

возмущает — resent

Леди, меня возмущает Ваше отношение.
Lady, I resent your attitude.
— Меня возмущает эта сторона двери.
— I resent this side of the door.
Но меня возмущают обвинения в том, что мне больше нечем заняться кроме как шпионить за вами подобно непутёвому подростку.
I resent the implication that I have nothing better to do than spy on you like a nosy teenager.
Меня правда это возмущает.
I really resent it.
Меня это возмущает вообще-то.
I kind of resent that, actually.
Показать ещё примеры для «resent»...
advertisement

возмущает — outraged

Нас это возмущает!
We are outraged!
Меня возмущает, ваша точка зрения на данный вопрос.
I am outraged that you have an opinion on this subject.
В то, что возмущает всех вокруг?
Of all the things in the world to be outraged about.
Их реакция возмущает субъектов, обозначенных буквами от Ж до Н, и идёт дальше, генерируя огромное количество энергии.
Their reactions lead to outraged persons "G" through "N," and it keeps going, generating massive energy.
Меня огорчает эта ситуация. Когда на корабле, который и так перегружен, везут свинью, мы принимаем специальные законы. Потому что нас это возмущает.
I find it deplorable that every time we hear of a pig transport that has a hint of neglect about it we make special laws 'cause we are oh so outraged.
Показать ещё примеры для «outraged»...