возвращаться в дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возвращаться в дом»
возвращаться в дом — go back to the house
— Что ты намерен делать? — Возвращайся в дом.
Go back to the house, wait for my call.
Возвращайся в дом.
Go back to the house.
Нам обязательно возвращаться в дом?
Do we have to go back to the house?
Возвращайся в дом!
Go back to the house!
Почему мы не возвращаемся в дом?
Why don't we go back to the house?
Показать ещё примеры для «go back to the house»...
advertisement
возвращаться в дом — get back to the house
Возвращайся в дом и налей себе еще коньяка.
Get back to the house and pour yourself another... cognac.
А потом мы возвращаемся в дом.
So, we get back to the house.
Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.
Get back to the house as fast as you can and ask Mrs Patmore to heat up some soup for the searchers.
Просто возвращайся в дом и присмотри за ребенком.
Just get back to the house and watch the kid. [ camera shutter clicks ]
Возвращайся в дом, Джойс.
Get back in the house, Joyce.
Показать ещё примеры для «get back to the house»...
advertisement
возвращаться в дом — back in the house
— Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом.
— Okay, all right, Andrea, back to the house.
Возвращаемся в дом!
Back to the house!
Они идут в магазин, следят за ними, и они думают, что могут убить всех троих, так что они возвращаются в дом и убивают ихЭ и потом они убивают его, потому что им пришлось.
They go to the convenience store, they get a good look, and they're thinking they might have hit the trifecta, so they follow them back to the house and they kill them and then they kill him, too, because at that point they have to.
Возвращайся в дом.
Back in the house.
Так, Сиерра возвращается в дом?
So, Sierra's back in the house?
Показать ещё примеры для «back in the house»...
advertisement
возвращаться в дом — returned to the house
— Цель возвращается в дом.
Target returning to house.
Цель возвращается в дом.
Target returning to house.
Тот человек возвращался в дом, после того, как вы унесли тело.
This person returned to the house after you removed his body.
Он потом возвращается в дом.
He then returned to the house.
Ну, ты не возвращаешься в дом с нами.
Well, you're not returning to the house with us.
Показать ещё примеры для «returned to the house»...
возвращаться в дом — go back inside
Возвращайся в дом.
Go back inside.
Возвращайтесь в дом!
Go back inside!
Возвращайся в дом и присмотри за сестрой.
Go back inside and look after your sister.
Мам, возвращайся в дом.
Mom, go back inside.
Возвращайся в дом к моей маме. Убедись, что у них там все в порядке.
Go back to my mom's house, make sure everything's okay there.
возвращаться в дом — we come back in the house
Возвращайся в дом.
Come back to the house.
Возвращайтесь в дом, генерал.
Do come back to the house, General.
Периметр под контролем возвращаемся в доме
Perimeter under the control We come back in the house
Возвращаемся в доме
We come back in the house
Все возвращаются в дом в 7, так что нам нужно там быть заранее.
Everyone's coming back to the house at 7:00, so we have to be there before then.