go back inside — перевод на русский

«Вернись внутрь» или «зайди обратно внутрь».

go back inside — вернуться внутрь

Maybe we should just go back inside.
Может, нам нужно просто вернуться внутрь.
— I think we should go back inside.
— Я думаю, нам нужно вернуться внутрь.
Now,you should go back inside and enjoy your birthday party.
А сейчас ты должен вернуться внутрь, и оторваться по случаю твоего дня рождения.
You should go back inside.
Знаешь что? Тебе надо вернуться внутрь.
Wanna go back inside?
Хочешь вернуться внутрь?
Показать ещё примеры для «вернуться внутрь»...
advertisement

go back inside — вернуться в дом

You can go back inside, sir.
Можете вернуться в дом, сэр.
I should go back inside.
— Я должна вернуться в дом. — Лакс.
I wanna go back inside and get another drink.
Хочу вернуться в дом и ещё выпить.
Told them to go back inside.
Велели вернуться в дом.
— You best go back inside.
— Тебе лучше вернуться в дом.
Показать ещё примеры для «вернуться в дом»...
advertisement

go back inside — иди внутрь

Go back inside, all right?
Иди внутрь. Хорошо?
Charlie, go back inside, babe.
Чарли, иди внутрь, малыш!
Jamie, go back inside, ok?
Джейми, иди внутрь, хорошо?
— Go back inside.
— Иди внутрь.
Go back inside.
Иди внутрь!
Показать ещё примеры для «иди внутрь»...
advertisement

go back inside — возвращаться

We have to go back inside.
Надо возвращаться.
I should go back inside.
Мне нужно возвращаться.
Look, I didn't want to go back inside the Lexx because it wasn't sensible.
Слушай. Я не хотел возвращаться на Лексс, потому что там было опасно.
I don't wanna go back inside.
Я не хочу возвращаться.
Well, maybe they just grabbed a hostage thinking if the cops did show up, then they wouldn't have to go back inside and get one.
Ну, может они просто схватили заложника, думая, что если появится полиция, им не придется возвращаться и брать кого-то.
Показать ещё примеры для «возвращаться»...

go back inside — зайди внутрь

Just go back inside.
Давай. Зайди внутрь.
Go back inside.
Зайди внутрь.
Better go back inside, Sassenach.
Ты лучше зайди внутрь, Сассенах.
So just go back inside, okay?
Поэтому просто зайди внутрь, хорошо? Ладно.
Go back inside, stay there.
Зайди внутрь и не выходи.
Показать ещё примеры для «зайди внутрь»...

go back inside — иди в дом

— Go back inside.
Иди в дом.
Martha, go back inside.
Марта, иди в дом.
You shut up and go back inside!
А ты замолчи и иди в дом.
Just go back inside.
Просто иди в дом.
Listen to me, Aaron. Go back inside Aaron, no.
Аарон, иди в дом, я позже все объясню.
Показать ещё примеры для «иди в дом»...

go back inside — пойдём обратно

— Do you wanna go back inside?
— Пойдём обратно?
Want to go back inside?
Пойдем обратно?
— Let's go back inside.
— Пойдём обратно
Let's go back inside.
Пойдём обратно.
God damn it, I'm going back inside.
— Черт возьми, я пойду обратно.
Показать ещё примеры для «пойдём обратно»...

go back inside — вернись обратно

We can go back inside.
Мы можем вернуться обратно.
All right, well, it should be safe to go back inside now.
Ну ладно, наверное, уже можно вернуться обратно.
Be quiet. I think I should go back inside.
я должна вернуться обратно.
Brick, go back inside.
Брик, вернись обратно.
Go back inside.
Вернись обратно.
Показать ещё примеры для «вернись обратно»...

go back inside — вернуться назад

Look, let's just go back inside and talk about this rationally...
Послушай, давай вернёмся назад и поговорим об этом разумно...
Let's go back inside.
Вернёмся назад?
We'll go back inside and apologize.
Мы вернёмся назад и извинимся.
— You want to go back inside?
— Хочешь вернуться назад?
Can we go back inside?
— Мы можем вернуться назад?
Показать ещё примеры для «вернуться назад»...

go back inside — зайди в дом

Go back inside!
Зайди в дом!
Go back inside, Hank.
Зайди в дом, Хэнк.
Henry, go back inside, please.
— Генри, зайди в дом, прошу тебя.
Tell you what, you go back inside and get some water, and a blanket.
Понятно. Зайди в дом и принеси воды и одеяло.
Eric, go back inside.
— Эрик, зайди в дом.
Показать ещё примеры для «зайди в дом»...