вне конкуренции — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вне конкуренции»
«Вне конкуренции» на английский язык переводится как «unparalleled» или «unrivaled».
Варианты перевода словосочетания «вне конкуренции»
вне конкуренции — competitive
Я слушаю. Она вне конкуренции, но я хочу наброситься на нее, понимаешь, о чем я?
She's competitive, but I just wanted to pounce.
В принципе, ты должен оставаться таким же, как был 20 лет назад, и это прекрасно, в большинстве случаев, но, хм, Олли вне конкуренции.
Basically, you've gotta be the same person that you were 20 years ago which is fine, most of the time but, erm, Ollie's very competitive.
Карли всегда была вне конкуренции, постоянно болтая о своей шикарной жизни.
Carly's always been really competitive, talking about her fabulous life nonstop.
advertisement
вне конкуренции — off the charts
И мои анализы холестерина были вне конкуренции.
— And my cholesterol tests were off the charts.
Да, она вне конкуренции.
Oh, she's off the charts.
У парня член вне конкуренции!
This guy's dick is off the charts.
advertisement
вне конкуренции — off to the races
Слова с людьми, которыми ты когда-то работал, ты будешь вне конкуренции.
Words with People You Once Worked with, you'll be off to the races.
Сезон 1, эпизод 2 Вне конкуренции
Season 1, Episode 2 «Off to the Races»
advertisement
вне конкуренции — they can't beat us
Вне конкуренции.
You can't beat that.
Мы вне конкуренции.
Because they can't beat us.
вне конкуренции — contest
Ты будешь следующей завкафедрой филологии — будешь, ты вне конкуренции — через пару лет ты могла бы быть завучем.
You'll be the next head of languages — you will, no contest — you could be a deputy head in a few very short years.
— Ты вне конкуренции.
— No contest.
вне конкуренции — beat the
Езда по дороге днём — вне конкуренции!
Day time drivin' man, nothin' beats it.
— Если вас не трогает шумиха по поводу спасения природы, ... то бразильская вишня вне конкуренции.
Well, if you're not sensitive to that «save the rainforest» stuff, you can't beat the Brazilian cherry.
вне конкуренции — другие примеры
Леди Хайлосс тут вне конкуренции.
Lady Higloss is a hell of a finisher.
Всё ещё вне конкуренции!
Lowered prices never matched! .
Нет, Рэй вне конкуренции.
Oh, surely no one's better than Ray.
мы вне конкуренции!
It's just a counseling session but my mother had to dress up! Yeah, Shinji's no rival for us! Yeah, Shinji's no rival for us!
Да, № 10 вне конкуренции.
No. 10, 10, like Zidane
Показать ещё примеры...