владелец квартиры — перевод на английский

«Владелец квартиры» на английский язык переводится как «apartment owner» или «flat owner».

владелец квартиры — apartment owners

— Компания-арендатор вышлет нам список всех владельцев квартир, имеющих доступ на крышу.
— The realty company's faxing us all apartment owners with access to the roof.
— Компания-арендатор прислала список владельцев квартир в здании.
— Realty company sent over a list of apartment owners in the building.
Что на счет владельца квартиры?
What about the owner of the apartment?
мать Эббота указана как владелец квартиры, но она умерла полгода назад.
Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.
После моей смерти вы становитесь владельцами квартиры и всех моих сбережений.
After my death you become the owners of the apartment and of all my savings.
Показать ещё примеры для «apartment owners»...

владелец квартиры — landlord

Мистер Козлов, владелец квартиры сказал нам что Вас можно найти здесь.
Mr. Kozlov, your landlord told us we might find you here.
Владелец квартиры Адрианы прислал по факсу ее договор аренды.
And Adriana's landlord faxed over her rental agreement.
Это сделал владелец квартиры.
The landlord did it.
Владелец квартиры отменил сделку в последнюю минуту.
The landlord cancelled on us at the last minute.
Я помню, владелец квартиры всегда старался починить её.
I remember the landlord always being there trying to fix it.
Показать ещё примеры для «landlord»...

владелец квартиры — owner

Предыдущий владелец квартиры покромсал тела электроножом.
Previous owner hacked up the bodies with an electric carving knife.
52 минуты назад на первом месте преступления подозреваемый убил владельца квартиры, затем бежал.
The perp killed the owner 52 minutes ago at crime scene number one, then took off.
Итак, эм, а владельцы квартиры — где они?
So, uh, the owners, where are they?
Как-то я видела, как он встречался с владельцами квартиры рядом с домом.
I saw him the other day outside his building. I had a meeting with the owners.
Владельцы квартиры, которую я снимала, увидели те разрушения, после тебя и Маргарет.
The owners of the house I rented saw the damage that you and Margaret did.

владелец квартиры — apartment

Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась... Владельцы квартир выяснили, что мы там занимались бизнесом вместо того, чтобы просто жить там
We took it over as kind of the development part of Red Hat software and stayed that way till about November of 1995 when... a toilet we had in the apartment kind of exploded, flooded our downstairs neighbor and she got little upset and... the apartment folks found out we were running a business there
— Вы владелец квартиры, где она проживает.
Now, you own her apartment.
Я владелец квартиры.
I own the apartment.