взять телефон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять телефон»
взять телефон — pick up the phone
Возьмите телефон и наберите 911.
Pick up the phone and dial 911.
Шон, возьми телефон!
Shaun, pick up the phone!
Боб, возьми телефон.
Bob, pick up the phone.
Кто-нибудь, возьмите телефон.
Somebody pick up the phone.
Возьми телефон.
Pick up the phone!
Показать ещё примеры для «pick up the phone»...
advertisement
взять телефон — get on the phone
Возьмите телефон, позвоните в полицию.
Get on the phone, call the police.
А теперь, оберлейтенант, возьмите телефон и скажите, чтобы вас не отвлекали до дальнейших распоряжений.
Now, Oberleutnant get on the phone. Tell them you're not to be disturbed until you give further orders.
Тогда это аукцион, и я могу взять телефон и обзвонить всех своих друзей в Вашингтоне кто выступает против оружия, и сказать им что мы устраиваем аукцион.
Then this is an auction, and I might as well get on the phone and call up all those anti-gun activist friends and tell them:
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги... или я сломаю твою шею как тростинку.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Знаешь, возьми телефон и расскажи тем, кого ты уважаешь, что я лучший...
Look, get on the phone, tell the people you actually respect that I'm the best...
Показать ещё примеры для «get on the phone»...
advertisement
взять телефон — take the phone
— Возьми телефон.
— Take the phone.
Возьми телефон, и позвони своей подружке.
Take the phone, call your girlfriend.
Наверно, я должен был сказать тебе, что я видел, как она взяла телефон, но ты побил меня, Джек.
Okay, I probably should have told you that I saw her take the phone, but you beat me up, Jack.
Надя, возьми телефон.
— Nadia, take the phone.
Возьми телефон и звони!
Take the phone and call!
Показать ещё примеры для «take the phone»...
advertisement
взять телефон — have my phone
Я взял телефон!
I have my phone!
Я взял телефон!
Yes! I have my phone!
Я не взял телефон, так что...
I don't have my phone, so...
Я взяла телефон
Have my phone.
Я не взяла телефон.
I didn't have my phone.
Показать ещё примеры для «have my phone»...
взять телефон — took
Я взяла телефон Дэна, чтобы он ничего не увидел.
Well, I took Dan's phone just so he wouldn't see anything.
Затем он взял телефон Энтона, заменил сим-карту и бросил его под машину.
And then took Anton's phone, replaced the SIM card, and tossed it under the car.
И это объясняет... — Она взяла телефон Лайлы...
Thus explaining... — She took Lila's phone...
Но ты уже это знаешь, поэтому и взял телефон Илая.
But you know that already, that's why you took Eli's phone.
Затем вы взяли телефон Тоша.
You then took Tosh's phone.
Показать ещё примеры для «took»...
взять телефон — bring a phone
Если ты не взяла телефон, я уверена, что этот счастливый джентльмен вот тут будет счастлив одолжить тебе свой.
If you didn't bring a phone, I am sure this tap-happy gentleman over here would be glad to lend you his.
Не взяла телефон.
I didn't bring a phone.
Почему никто из нас не взял телефон ?
Why didn't any of us bring a phone?
Нет, я взял телефон на прогулку.
No, I brought my phone on a walk.
Ты взял телефон на гору?
You brought your phone on a climb?
Показать ещё примеры для «bring a phone»...
взять телефон — get
Слушай, нужно, чтоб ты взял телефон Лили, так, чтоб она не видела, и удалил последнюю СМС-ку.
Listen, I need you to get to Lily's phone without her seeing, and delete the last text she got.
— Я видел, ты взял телефон у этой девчонки без меня.
— I saw you get that girl's number without me.
— Эстер, не возьмёшь телефон?
— Esther, would you get that?
Я взяла телефон ДиБи.
I've got D.B.'s phone.
Я возьму телефон.
I've got it.
Показать ещё примеры для «get»...
взять телефон — pick up
Возьми телефон, ответь.
Pick up, pick up.
Можете оставить сообщение на мой автоответчик, если я не возьму телефон.
You can leave a message on my answering machine in case I don't pick up.
Возьми телефон!
Pick up!
Джеймс, возьми телефон.
James, pick up.
Почему ты взял телефон Сон И...
Why are you picking up Song Yi's phone..