вдвое — перевод на английский

На английский язык «вдвое» переводится как «twice as much» или «double».

вдвое — double

Вдвое или по нулям.
Double or nothing.
— Он тебе будет платить вдвое больше.
— He'll double what I pay you.
Чтобы восстановить всё, понадобится вдвое больше.
You'd need double that, to restore everything.
Я дам вдвое больше тому, кто это повторит!
And double for anyone else who will do it.
Сделайте нам концентрацию, вдвое выше, чем в крови Пармена.
Give us double the concentration in Parmen's bloodstream.
Показать ещё примеры для «double»...

вдвое — twice as much

Я не согласен проходить через это снова, будь у тебя даже вдвое больше денег.
I wouldn't go through that again if you had twice as much money.
С завтрашнего дня ты будешь получать вдвое больше.
From tomorrow on you'll get twice as much. At least!
В этом доме скоро будет вдвое больше любви чем прежде!
There's going to be... twice as much love in this house as there is now.
Сейчас такую находку можно продать как минимум вдвое дороже.
A find like this today is worth twice as much.
Розы стоят вдвое дороже в День святого Валентина.
Roses are twice as much on Valentine's Day.
Показать ещё примеры для «twice as much»...

вдвое — twice

И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!
And twice that to fill your empty head.
Клянусь аллахом, я переплачиваю вдвое за этот товар.
I swear by Allah, I'll overpay twice for these goods.
Это увеличило бы тираж вдвое... и в три раза увеличило бы заказ на рекламу.
It's got twice our circulation... and three times our advertising lineage.
Я хочу попросить тебя дать Джету Ринку чек на вдвое большую сумму.
I'm going to ask you to give one Jett Rink... a check for twice the value of that land.
Вдвое больше, папуля.
Twice that many, Dad.
Показать ещё примеры для «twice»...

вдвое — twice the size

Нет, нет, тут вообще места вдвое больше!
Oh, no, no. lt's really twice the size.
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!
Captain Connelly battled waves... twice the size of that!
Нет, нет, тут вообще места вдвое больше!
Oh, no, no. It's really twice the size.
Одна половина вдвое больше старой жилы.
One half is twice the size of the old lode.
Некоторые самцы весят почти 200 тонн, вдвое больше самого крупного динозавра.
Some weigh nearly two hundred tons twice the size of the largest dinosaur.
Показать ещё примеры для «twice the size»...

вдвое — double in size

К четвергу его капитал увеличится вдвое.
By thursday his property will double in size.
Они сказали, что если больше людей смогли бы приезжать туда, то учебная группа увеличилась бы вдвое.
They said if more people could get themselves there, then the class would probably double in size.
С ними и с детсадом наша армия увеличится вдвое!
With them and the kindergartners, our army has just doubled in size.
Атлантик-Сити увеличился вдвое за 10 лет.
Atlantic City has doubled in size over the last decade.
Язвы увеличиваются вдвое за несколько часов.
These lesions are doubling in size in a matter of hours.
Показать ещё примеры для «double in size»...

вдвое — twice as big as

Да он вдвое больше нормального грецкого ореха.
It's twice as big as a normal walnut.
Вдвое больше, чем у Аллессандро.
Twice as big as Allessandro's.
Его правое яичко почти вдвое больше левого.
His right testicle is almost twice as big as his left.
Финн, этот дом вдвое больше нашего.
Finn, this house is twice as big as ours.
Вдвое крупнее большинства хищников Юрского периода...
Twice as big as most Jurassic Ocean predators...
Показать ещё примеры для «twice as big as»...

вдвое — two

Из восьми сера, и так далее, увеличивая атомное число вдвое и всегда создавая некий знакомый нам элемент.
Eight makes sulfur, and so on. Increasing the atomic numbers by two and always making some familiar element.
Нам нужно будет вдвое больше людей.
We're gonna need two more men, on this.
Завтра это будет стоить вдвое дороже.
Talk to them or it's two million more tomorrow.
Когда я болтаю по мобильнику мой счёт пополняется вдвое.
For every minute I use on my cellphone I get credited for two.
Надо заказать еще шланг вдвое длинее этого, и пару муфт, медных, если возможно.
We'll need to order two more lengths of this, and a pair of connectors, brass if possible.
Показать ещё примеры для «two»...

вдвое — cut in half

Ваши силы уменьшились вдвое, Скайуокер.
Your forces have been cut in half, Skywalker.
Вдвое меньше?
Cut in half?
Если ты сконаешь в этом доме, его стоимость упадет вдвое, и не только его.
If you drop dead in that house, your resale price gets cut in half, and not just yours.
Нас же вдвое меньше.
We all get cut in half
Мой клуб вдвое уменьшился.
JAX: My club has been cut in half.
Показать ещё примеры для «cut in half»...

вдвое — halv

Страх перед Стейси вызвал революции и конфликты, уменьшившие население вдвое.
The fear of Stacies caused revolts and conflicts and the world population halved.
Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое.
As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.
Отчисления на бензин сократили вдвое.
Gas allowances have been halved.
Наши шансы уменьшаются вдвое, верно?
Our chances are halved, aren't they?
За 6 месяцев уровень смертности сократился вдвое, а теперь компания является крупнейшим игроком на глобальном фармацевтическом рынке, имея оборот в 20 млрд долларов и рыночную капитализацию в 60 млрд долларов.
The mortality rate halved in six months, and now his company is the biggest player in the global health industry with a turnover of $20 billion and a market capitalisation of $60 billion.
Показать ещё примеры для «halv»...

вдвое — twice as long as

— Я здесь вдвое дольше тебя работаю, но...
— I've been here twice as long as you but...
Вдвое длиннее человека.
Twice as long as a man.
Ты прожила в человеческой коже вдвое дольше меня.
You've lived in your human skin twice as long as I have.
Что приблизительно вдвое дольше, чем должно быть.
Which is about twice as long as it should.
Макс Ли работает в авиакомпании вдвое дольше Наташи.
Max Leigh's been working for the airline twice as long as Natasha.
Показать ещё примеры для «twice as long as»...