вакантный — перевод на английский

vacant
opening
vacancy
position
available

вакантный — vacant

Вакантно?

Vacant?

Пошли, кузина,... пока этот вакантный бэби блюз еще чего-нибудь не удумал.

Come on, cuz, don't give one more second of thought to those vacant baby blues.

Я так понимаю, что эта должность какое-то время была вакантной.

I understand that the position has been vacant for some time.

Место главного юрисконсульта в суде адмиралтейства стало вакантным.

The office of advocate general in the court of admiralty — has become vacant.

Знаете... может пусть эта должность останется вакантной?

Listen, why don't we just leave that position vacant?

Показать ещё примеры для «vacant»...

вакантный — opening

Мне поступают прекрасные отзывы о вашей работе, а в начале следующего года намечается вакантное место на очень престижную должность.

I've had very good feedback on your work. At the beginning of next year a significant position is opening up.

Он упомянут в списке возможных кандидатов на вакантное место?

He was mentioned in the context of a possible opening?

Да, ну, так сложилось, что у нас есть вакантное место.

Yes, well, as it happens, we do have an opening.

В нашей конторе есть вакантные места.

There is an opening in our office.

Гриффин, у нас в клубе вакантное место.

Griffin, we just had an opening.

Показать ещё примеры для «opening»...

вакантный — vacancy

— Только, когда одно из мест вакантно.

— He sets it when there's a vacancy.

Но что более важно, теперь его место научного руководителя вакантно.

But, more importantly, he leaves a vacancy in the role of Head of Science.

Я не думаю, что здесь есть вакантное место.

I don't think there's a vacancy.

На этом поприще у меня случайно есть вакантное местечко,

I happen to have a vacancy in that department,

В стране нет вакантных мест.

Now it reads, «No vacancies. »

вакантный — position

Если место ещё вакантно, предлагаю к рассмотрению свою кандидатуру.

«If the position has not been filled... »I should like to present my qualifications for your consideration.

Теперь — учитывая, что место главы репертуарного отдела вакантно, я решил отдать его тому, кто, по моему мнению,

Now, seeing that the position of head of AR has recently just opened,

Интересно, а у них есть ещё вакантные должности.

I wonder if they still have any positions to fill.

Пол, в моей администрации еще остались вакантные должности. Например, пост Начальника штаба.

Paul, there are still positions in my administration that need to be filled-— including chief of staff.

вакантный — available

Ну, согласно моему списку приглашённых там должно быть несколько вакантных дам.

Well, judging from my RSVP list, there should be quite a few available women.

В консерватории было только одно вакантное место.

There was only one place available at the conservatory.

А там есть вакантное место и большие перспективы.

But there's one class available there and it could lead to something more.

Если должность еще вакантна, то я согласна.

If it's still available, I'll take the job.

Место вакантно, плюс хорошие чаевые.