важные вещи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «важные вещи»
важные вещи — important things
Теперь, когда она вновь в надёжных руках, мы можем сосредоточиться на более важных вещах.
Now that she's back in proper hands, we can concentrate on more important things.
— Для всех действительно важных вещей.
— For all the really important things.
Теперь, когда всё встало на свои места, почему бы вам не уйти и не заняться более важными вещами?
Now that this little mix-up is all straightened out, why, you can just go along and take care of more important things.
У меня есть более важные вещи.
I've got more important things.
Я не лгу о важных вещах.
I don't lie about important things.
Показать ещё примеры для «important things»...
важные вещи — thing
Гораздо более важные вещи творятся сейчас, Лизбет!
Bigger things are at stake...
Обсудим, кто за что отвечает. А после потом попытаемся начать сначала. И не будем забывать о таких важных вещах, как костер.
So now let's discuss who does what, and when we have decided, we can start again... and be careful about things like the fire.
Есть другие, не менее важные вещи. Семья, например.
Other things are so much more important, Iike family.
Я скажу тебе пару важных вещей.
There's a few things I need to tell you.
Я скажу вам одну важную вещь о нас, Ночных охотниках, придурки.
See, one of the things you fuckheads need to know about us Nightstalkers..
Показать ещё примеры для «thing»...
важные вещи — important
Галстук — самая важная вещь, сэр.
The tie is so important, sir.
Послушайте, не включайте мотор, я вам должен сказать одну очень важную вещь.
I have something very important to say to you. Now don't go away.
Я попрошу об очень важной вещи.
This is very important.
Простите, что беспокою вас так поздно, но... но когда мы беседовали о Деве Марии, я забыл сказать вам очень важную вещь.
Sorry to bother you at this late hour. Talking about the Blessed Virgin earlier, I forgot some important details.
Нет, Сэл, это важные вещи.
No, Sal, this is important.
Показать ещё примеры для «important»...
важные вещи — are more important things
Я может быт ошибаюсь, но есть более важные вещи, чем мужчины.
I might be wrong, but there are more important things than men.
Есть более важные вещи.
There are more important things.
В жизни есть более важные вещи чем воздушные перевозки.
There are more important things in life than air traffic.
Есть намного более важные вещи, чем любовь.
There are more important things in a marriage than love.
Меня поражает, что тебя постоянно преследуют мысли о вымышленных деталях когда есть более важные вещи в реальном мире, о которых следует беспокоиться.
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
Показать ещё примеры для «are more important things»...
важные вещи — important stuff
Это важные вещи.
This is important stuff.
Ты не поверишь, каким он был подлым. Он запер почти все мои важные вещи.
He's locked up most of my important stuff.
Очень важную вещь.
Very important stuff.
Ты принес все другие важные вещи.
You got all the other important stuff.
Но иногда самые важные вещи куда-то исчезают.
Sometimes the most important stuff Goes away.
Показать ещё примеры для «important stuff»...
важные вещи — bigger things
Это не должно Вас отвлечь от более важных вещей.
This shouldn't stop you from doing bigger things.
Это и есть самая важная вещь.
These are the bigger things.
Я думаю, вы двое получили более важную вещь, чем волнение об этом.
I think you two have got bigger things to worry about.
Знаю, у тебя на уме более важные вещи, но...
I know you've got much bigger things on your mind, but...
Думаю, у него есть более важные вещи на уме, чем ты.
I think he's got bigger things on his mind than you.
Показать ещё примеры для «bigger things»...
важные вещи — things that matter
— Только важные вещи.
— Only the things that matter.
И пишут о важных вещах.
To say things that matter.
И заботилась о важных вещах.
I want her to care about things that matter.
Легко переживать о важных вещах
It's easy to care about things that matter.
Единственная важная вещь это, то что ты делаешь с этим.
The only thing that matters is what you do about it.
Показать ещё примеры для «things that matter»...
важные вещи — most important thing
Это очень важная вещь для женщины.
This is the most important thing to a woman.
Важной вещью которую следует помнить когда видишь себя в пациентах это то что они на самом деле не ты.
The most important thing to remember when you see yourself in a patient is that they're not actually you.
После моей дочери, Тайлер — это очень важная вещь для меня.
Next to my daughter, Tyler's the most important thing to me.
Вообще-то, я думаю это сейчас единственная важная вещь в моей жизни.
Actually, I think it's the single most important thing in my life right now.
Я опустила одну очень важную вещь...
I left out the most important thing...
Показать ещё примеры для «most important thing»...
важные вещи — something important
Мне нужно сказать вам важную вещь.
I want to tell you something important.
Я тебе должна сказать одну очень важную вещь.
No. There's something important I've got to tell you.
Мне нужно сказать тебе важную вещь.
I need to tell you something important.
Севрин, могли бы Вы сделать для нас одну вещь, важную вещь?
Sevrin, would you do something for us, something important?
Послушайте меня, Мазе, я вам скажу важную вещь.
Listen Mazet, I'll tell you something important.
Показать ещё примеры для «something important»...
важные вещи — very important thing
Высадив меня на этом клочке земли, ты забыл об одной важной вещи.
When you marooned me on that godforsaken spit of land, you forgot one very important thing.
Ах, слушай, извини, я извинюсь за это, как только разберусь с более важными вещами.
Yeah, look, um, I'm sorry. I'll apologise for that just as soon as I've sorted out this one very important thing.
Идентифицировать их личность и узнать её лучше — очень важная вещь
Identifying their personality and then recognizing them is a very important thing
Одна важная вещь, которую надо помнить, находясь на кратере, что это озеро лавы может взорваться в любое время. и жизненно важно внимательно смотреть, стоя лицом к лаве, за бомбами, которые летят прямо на вас, и вы должны отступить.
One very important thing to keep in mind when you're on the crater is that the lava lake could explode at any time, and if it does, it's vital to keep your attention faced toward the lava lake
Он расскажет важные вещи о нашей прекрасной стране.
He'll tell us some very important things about our beautiful country.
Показать ещё примеры для «very important thing»...