в кругу семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кругу семьи»
в кругу семьи — family
— Мы хотим показать вас в кругу семьи.
— Is your family prepared?
Я хочу побыть в кругу семьи, понял?
We want to be alone, with just the family, alright?
Он в Рождество весь вечер ел кашу в кругу семьи.
He was with his family eating porridge all evening.
— В смысле? Второе свидание будет в кругу семьи. Ему конец.
She made this date a family audition, the kiss of death for Lloyd.
Я думал ты сейчас в кругу семьи, ешь какую-нибудь большую жареную свинью.
I thought you'd have some big family thing... some big pig roast.
Показать ещё примеры для «family»...
в кругу семьи — among family
Когда вы в кругу семьи...
When you're among family...
Так хорошо снова быть в кругу семьи.
It's good to be among family again.
Мы в кругу семьи, дедушка
We're among family, granddaddy.
Выходные в кругу семьи — нерушимая традиция.
Weekends with the family are a longstanding trend.
в кругу семьи — family times
Времени в кругу семьи.
Family times.
— Ей надо побыть в кругу семьи.
It's her family time. But you are...
Тут я в кругу семьи.
This is family time.