among family — перевод на русский

among family — кругу семьи

We're among family, granddaddy.
Мы в кругу семьи, дедушка
When you're among family...
Когда вы в кругу семьи...
It's good to be among family again.
Так хорошо снова быть в кругу семьи.

among family — среди своей семьи

I'm here, among families still living like...
Я здесь, среди семей, живущих...
And we have no secrets among family.
И у нас нет секретов в семье.
You can drop the act, Helen. You're among family.
Бросьте, Хэлен, вы среди своей семьи.

among family — среди её родных

If he must die, then it will be among family.
Если ему суждено умереть, пусть он будет дома, среди родных.
Wilhemina Lawson has made a sharing among the family of the fortune of Emily Arundel.
Вильгемина Лоусон разделила состояние Эмили Арендел среди ее родных.

among family — другие примеры

I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you.
Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.
Christ made his home with us. May he bless this home with his presence. May he always be among this family.
Господи Боже, благослови, молим тебя, жилище сие и всех рабов твоих, живущих в нем.
But there is...or used to be... ..among families of position... ..a certain...
Дело в том, что среди людей с положением в обществе бытует... или бытовало нечто...