бюрократия — перевод на английский

бюрократия — bureaucracy

В гробу — труп бюрократии!
Inside the coffin, the body will bureaucracy ...
Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.
Порядок и дисциплина в бюрократии, в фильмах, в искусстве.
Order and discipline in bureaucracy, cinema and the arts!
Где бы ни появлялась бюрократия, везде она должна оставаться классом, невидимым для сознания, в результате этого, безумной становится вся общественная жизнь.
Spread out everywhere, bureaucracy should be the invisible class for consciousness, so that all of social life becomes insane.
Есть одни люди, которые понимают, и другие — которые не понимают, что классовая борьба в Португалии с самого начала определялась прямой конфронтацией между революционными рабочими, самоорганизовавшимися на автономных собраниях, и союзом сталинистской профсоюзной бюрократии с некоторыми побежденными генералами.
There are people who understand, and others who do not understand, that the class struggle in Portugal has from the very beginning been dominated by a direct confrontation between the revolutionary workers organized in autonomous assemblies and the Stalinist bureaucracy allied with a few defeated generals.
Показать ещё примеры для «bureaucracy»...

бюрократия — red tape

Мы же не хотим потонуть в болоте бюрократии?
— Don't want to be tied down by a lot of confounded red tape, do we? — No.
Нафиг бюрократию, а?
Down with red tape, eh?
Спасибо за помощь в преодолении бюрократии.
Thanks... for helping me... cut through the red tape.
— Много бюрократии.
— There's a lot of red tape.
Никакой тебе бюрократии.
No more red tape.
Показать ещё примеры для «red tape»...

бюрократия — paperwork

Ну, с одной стороны, этой чертовой бюрократией.
Well, for one thing, too much damn paperwork.
Это слишком долго, бюрократия!
That takes too much time, the paperwork!
— Бюрократию развели!
— Paperwork!
Итак, пока они разберутся со всей бюрократией, у твоего брата будет ещё три недели? — Верно.
So once they redo all the paperwork, your brother gets three more weeks.
Вы же понимаете, как это бывает — новая работа, куча бюрократии.
Well, you know what it's like, new job, all that paperwork.
Показать ещё примеры для «paperwork»...

бюрократия — bureaucrat

Больше никакой бюрократии.
No more bureaucrats.
Бюрократия потребует в три раза больше.
Bureaucrats are gonna need... three times that many.
Бюрократия цветет и пахнет, иначе и не скажешь.
A bureaucrat's flight of fancy, if ever I heard one.