бюрократия — перевод на английский

бюрократия — bureaucracy

В гробу — труп бюрократии!
Inside the coffin, the body will bureaucracy ...
Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.
Порядок и дисциплина в бюрократии, в фильмах, в искусстве.
Order and discipline in bureaucracy, cinema and the arts!
Более того, товарное производство, слабо развитое при бюрократическом капитализме, также концентрируется в руках бюрократии, которая контролирует весь общественный труд и продаёт обществу лишь самый минимум, достаточный для выживания.
Besides, the less developed production of commodities... is represented as well in a concentrated form: the commodity the bureaucracy controls... is the totality of social labor, and what it sells back to society... is mass survival.
Не долго продержится тот, кто хочет поставить капитализм на службу тоталитарной бюрократии и не разрушить при этом советский строй, или тот, кто хочет уничтожить классовое общество, не уничтожая при этом торговлю, подчиненную иерархии.
Those who want to institute a State capitalism as the... property of a totalitarian bureaucracy and not destroy the Councils; or those who want to abolish class society and do not condemn... all unions and the specialized hierarchical parties— they will... endure but a short while.
Показать ещё примеры для «bureaucracy»...
advertisement

бюрократия — red tape

Нафиг бюрократию, а?
Down with red tape, eh?
Спасибо за помощь в преодолении бюрократии.
Thanks... for helping me... cut through the red tape.
Никакой тебе бюрократии.
No more red tape.
Я ожидаю гарантий что получу разрешение в течение 6 месяцев без бюрократии.
I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape.
Знаю, знаю, эта бюрократия сводит с ума.
I know, I know.. The red tape will drive you nuts.
Показать ещё примеры для «red tape»...
advertisement

бюрократия — paperwork

Ну, с одной стороны, этой чертовой бюрократией.
Well, for one thing, too much damn paperwork.
Это слишком долго, бюрократия!
That takes too much time, the paperwork!
— Бюрократию развели!
— Paperwork!
Итак, пока они разберутся со всей бюрократией, у твоего брата будет ещё три недели? — Верно.
So once they redo all the paperwork, your brother gets three more weeks.
Поколения сменяются, но бюрократия неизменна.
Generations come and go, but paperwork abides.
Показать ещё примеры для «paperwork»...