бы уехать — перевод на английский

бы уехать — could go

Мы могли бы уехать куда-нибудь, побыть одни.
We could go somewhere! Being alone!
Ты бы уехал без нас, если б мог?
If you could go, you wouldn't abandon us?
— Мы могли бы уехать в другой город.
— We could go to another city.

бы уехать — would you leave

Ты бы уехал с ней?
You would have left with her?
Ты бы уехала отсюда.
You would have to leave.
Если бы я не была его женой, ты бы уехал со мной?
If I weren't his wife, would you leave with me?

бы уехать — 'd leave

Ты быстро бы уехала, если бы я рассказал тебе ...
You'd leave quickly enough if I told you...
На вашем месте я бы уехала отсюда.
I'd leave this place.

бы уехать — to go

Не было бы ничего для меня, если бы ты должен был бы уехать.
There wouldn't be anything for me if you were gone.
Мы могли бы уехать вместе, подальше от всего этого.
You'll have some money, and... I don't want to go.

бы уехать — would be gone

Всё равно, я бы уехал...
Anyway, I would have gone...
Ты бы уехал, я получила бы твое имя и собственность. А Стонн все равно был бы со мной.
For you would be gone, and I would have your name and your property, and Stonn would still be there.

бы уехать — другие примеры

Я хотела бы уехать.
I wish I could get away.
Я хотел бы уехать куда-то, тоже, туда, где я мог бы взять себя в руки и -
I wish I could get away somewhere, too, somewhere where I could pull myself together and-
Поразмыслив, ты могла бы уехать.
Thought you might be away.
И ты думаешь, что мужчина и женщина решились бы уехать, как мы, если бы они не имели отношения к театру? Да.
You think a man and a woman would go away, as we plan to, if they weren't theater people?
— Мы могли бы уехать.
— We could go away.
Показать ещё примеры...