бы рассказал — перевод на английский

бы рассказал — 'd like to tell

Когда-нибудь мне хотелось бы рассказать вам о себе.
I'd like to tell you about myself sometime.
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.
And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote.
Я узнал кое что важное и хотел бы рассказать это тебе.
I have something important to tell you.
Он бы рассказал всем об этом, если бы я не заплатила. А ему все было мало!
He'd have told everything had I not paid, and always wanted more!
Я бежал так быстро, как только мог, что бы рассказать полиции.
I ran as fast as I could to tell the police.
Показать ещё примеры для «'d like to tell»...
advertisement

бы рассказал — could tell

Мы думали, возможно, вы могли бы рассказать нам... какими были в действительности Мэри и Кармель.
We thought, perhaps, you could tell us What mary and Carmel were really like.
Я мог бы рассказать про его рисунки тысячу историй.
I could tell thousands of stories about these designs.
Я могла бы рассказать Рику, которого я знала в Париже. Он бы понял.
The Rick I knew in Paris, I could tell him, he'd understand.
Я прочитал ваш отчет, и поговорил с ее родственниками... и со всеми людьми, которые могли бы рассказать нам... о жизни сеньоры Хирард на протяжении последних месяцев.
I've read your report and spoken with her family members and all those who could tell us about Mrs. Girard's life over the last few months.
Ты могла бы рассказать, если бы хотела, всё что случилось.
You could tell me, if you wanted to, all that happened.
Показать ещё примеры для «could tell»...
advertisement

бы рассказал — would tell

Я бы рассказал вам...
Just I would tell you in case...
Я бы рассказал про золото. Да.
I would tell about the gold.
Кто бы рассказал тебе историю о складном ноже и птицах, которые улетают от него.
Who would tell you tales about the clasp knife and the birds that fly out of it,
Она бы рассказала мне.
She would have told me.
Я бы рассказал вам все.
I would have told you everything.