был бы так счастлив — перевод на английский

был бы так счастлив — should be so happy

Ты просто нерешительный, а был бы так счастлив, если б понял -

you're so indecisive. You'd be so happy you'll understand...

В ином бы случае я был бы так счастлив, оказаться вам полезным но на моем сердце лежит тяжелый груз.

Normally, I would be so happy to be of service to you but there is something that weighs heavily on my heart.

Я был бы так счастлив.

Veranderding should be so happy.

Мама была бы так счастлива.

Mom would be so happy.

Твой отец был бы так счастлив если бы мог увидеть, что ты делаешь для своей матери.

Oh, your father would be so happy if he could see what you're doing for your mother.

Если бы кто-нибудь приносил мне кофе в постель я была бы так счастлива.

If someone brought me my coffee every morning before I dressed I would be very happy.

Я была бы так счастлива.

I would be very happy.

Я была бы так счастлива...

I should be so happy if it weren't that...

Я был бы так счастлив сгореть вместе с храмом Сюкаку!

I'd be glad to burn to death with Shukaku!

Ты просто нерешительный, а был бы так счастлив, если б понял -

Would you give your life for this? you're so indecisive.