будет очень сложно — перевод на английский

будет очень сложно — be very difficult

Это должно быть очень сложно.
It must be very difficult.
Следующие дни и недели будут очень сложными.
The days and weeks ahead are going to be very difficult.
А со мной может быть очень сложно.
I can be very difficult to deal with.
Это должно быть очень сложно работать вместе.
It must be very difficult to work together.
Должно быть очень сложно.
It must be very difficult.
Показать ещё примеры для «be very difficult»...
advertisement

будет очень сложно — was very hard

Быть Махмальбафом для меня было очень сложно.
Being Makhmalbaf was very hard for me.
А найти его было очень сложно.
And finding him was very hard.
Я знаю, тебе было очень сложно сделать шаг вперед, но это к лучшему.
I know it was very hard for you to step forward, but it's for the best.
И найти новые детали для починки будет очень сложно.
And finding parts to fit will be very hard.
Итак, в любой момент любая девчонка может просто подойти и пригласить нас на танец, и будет очень сложно отказать.
Okay, any second any girl could just come up and ask us to the dance, and it will be very hard to say no.
Показать ещё примеры для «was very hard»...
advertisement

будет очень сложно — it was hard

Было очень сложно видеть, как моя младшая сестра взрослеет на расстоянии.
It's been hard watching my little sister grow up from a distance.
Я пыталась, но... но было очень сложно, всё так быстро изменились и..
I've tried to be, but... but it's been hard, and now things are moving so quickly and...
И пусть это было очень сложно... но это был мой лучший рабочий день.
And as hard as it was... It was the best day of work I've ever had.
Я расскажу тебе о тех, кто поступил правильно... им было очень сложно, признать свою вину... Они теперь могут спокойно спать по ночам в тюрьме.
I'm telling you, the ones who did the right thing... as hard as it was to admit their involvement... they still sleep at night in prison.
Нам было очень сложно, когда он принес Вилбера домой.
It was hard on us when my father brought Wilber home.
Показать ещё примеры для «it was hard»...
advertisement

будет очень сложно — was very complicated

Их отношения были очень сложными.
Their relationship was very complicated.
Пожар был очень сложным.
The fire was very complicated.
Это было очень сложно.
It was very complicated.
Всё было очень сложно, но теперь я с тобой.
— No. Well... It was very complicated, but I-I am with you now.
Э, ну, это было очень сложно и я в отставке.
Uh, well, it was very complicated, and I'm retired.
Показать ещё примеры для «was very complicated»...

будет очень сложно — was really hard

Должно быть, это было очень сложно, когда ты был тут сам по себе.
That must have been really hard, being here by yourself.
Наверное, было очень сложно расти без мамы.
That must have been really hard growing up without a mother.
Дело в том, что, видите ли, мы расследуем эти убийства в кампусе, и нам было очень сложно связать их между собой, так как мы не могли найти настоящий мотив.
The thing is, you see, we've been investigating these murders on campus, and it's been really hard for us to connect them because we haven't been able to find a real motive.
Ну, было очень сложно сказать где чьё, так что я решил взять всё.
Well, it was really hard to tell whose was whose, so I just decided to take everything.
Это было очень сложно.
It was really hard.
Показать ещё примеры для «was really hard»...

будет очень сложно — it was difficult

Дорогая Кристина, было очень сложно найти твой адрес.
Dearest Kristina, it was difficult to get your address.
Мне было очень сложно уговорить папу разрешить мне продолжать учёбу.
It was difficult convincing father to let me study further
Это должно быть очень сложно для тебя.
This must be so difficult for you.
Как вам удалось сделать так, чтобы сервер было очень сложно отследить?
How did you make the server so difficult to trace?
Извини, но находится рядом с тобой было очень сложно после того, что произошло.
I'm sorry, but you were so difficult to be around... After what happened.
Показать ещё примеры для «it was difficult»...

будет очень сложно — going to be very difficult

Триш, я знаю, это будет очень сложно, но мне нужно, чтобы Вы точно объяснили, что Вы под этим подразумеваете.
Trish, I know this is going to be very difficult, but I need you to explain exactly what you mean by that.
Это будет очень сложно для него видеть, как ты отдаешь ее.
It's going to be very difficult for him to see you letting go of her.
Это будет очень сложно.
It's going to be very difficult.
Думаю, это будет очень сложная операция кронирования.
I believe that this is going to be a very difficult croning job.
Рассуждая логически, это будет очень сложный эксперимент.
Logistically, this is going to be a very difficult experiment.