будет намного лучше — перевод на английский

будет намного лучше — was much better

Это было намного лучше, чем первое свидание.
This was much better than the first date.
Это было намного лучше.
This was much better.
Другой был намного лучше.
The other was much better.
Это было намного лучше.
That was much better.
— Не то чтобы то, что я делала было намного лучше.
— Not that what I did was much better.
Показать ещё примеры для «was much better»...

будет намного лучше — be better

Будет намного лучше, если ты приедешь на обычные выходные.
— How come? Be better if you visited on a «nothing» weekend.
Могло бы быть намного лучше.
— Could be better.
Я не знаю, попадаете ли вы, когда умираете, в наш христианский рай... или в рай своего народа и своего Бога... но я уверен, что там тебе будет намного лучше, чем тут.
I don't know if you die, you'll go to our Christian paradise. Or of your people, or of the God you've had before. For sure, I believe that it'll be better than the life...
Клянусь, всё будет намного лучше.
I swear, things couldn't be better.
Она будет намного лучше, чем ты можешь себя представить.
Look at you, with your whole life ahead of you, and it's going to be better than you can imagine.
Показать ещё примеры для «be better»...

будет намного лучше — was a lot better

После этого было намного лучше.
It was a lot better after that.
Я ехал в сухую погоду и он был намного лучше, но всё время ты чувствуешь как он вынашивает новые и захватывающие способы убить тебя.
I drove it in the dry, and it was a lot better, but, all the time, you can sense it's plotting on new and exciting ways of killing you.
И я сразу же решил, что он был намного лучше в каждом аспекте.
'And I decided immediately it was a lot better in every single way.
Ну, я уверен, что это было намного лучше, чем провести месяц в Скрэнтон Рэдиссон (гостиница).
A lot better than a month at the Scranton Radisson, I'm sure. Oh, you know what?
Я пытаюсь защитить тебя от ответа, и мне будет намного лучше, если тебя тут не будет.
I'm trying to protect you from that answer, and I'd feel a hell of a lot better if you weren't here for this.
Показать ещё примеры для «was a lot better»...

будет намного лучше — be way better

Ты была намного лучше ее.
You were way better than her.
Ты была намного лучше нее.
You were way better than her.
Ну, иногда я не делаю этого примерно неделю, но это чтобы следующий раз был намного лучше.
Well, sometimes I won't do it for, like, a week but that's just so that when I do it again, it'll be way better.
Завтрашний день будет намного лучше.
Tomorrow'll be way better.
Все парни, с которыми я тренировался, Я был намного лучше их.
All the guys I trained with, I was way better than them.
Показать ещё примеры для «be way better»...

будет намного лучше — be much nicer

Сигэ раньше была намного лучше.
Shige used to be much nicer before.
Так будет намного лучше.
It'll be much nicer.
Работать в доме было намного лучше, чем в поле.
It was much nicer working in the house than in the field.
Район тогда был...скажем он был намного лучше.
The neighborhood was... let's say it was much nicer then.
Аделина говорит, что раньше было намного лучше.
Adeline says it used to be much nicer here.