брызг — перевод на английский

На английский язык «брызги» переводится как «splashes».

брызг — splash

Без брызг!
No splash!
Почти без брызг.
Almost no splash.
Значит я должен сдерживать себя, лишь бы не наделать брызг?
So I should hold myself down so I don't splash?
Если не займем места в зоне брызг, то получиться, что я зря одел купальник под одежду!
If we don't get a seat in the splash zone, I've worn my bathing suit under my clothes for nothing!
Вокруг тебя слишком много брызг.
You splash about.
Показать ещё примеры для «splash»...

брызг — spatter

Но видите характер брызг?
Yes. But see the spatter pattern?
Ни капли крови в трупах, ни брызг, ни пятен.
No blood in the victims, no spatter, no stain.
Анализ брызг крови.
Blood spatter.
Извини, что тебя прокатили, но брызг крови там нет. Да, хреново быть мной.
Sorry you got boned, but, hey, no blood spatter.
Или это может быть смертоносный Морган из анализа брызг крови.
Or it could be that murderous morgan in blood spatter.
Показать ещё примеры для «spatter»...

брызг — spray

Судя по направлению брызг, оно определенно от жертвы.
Judging from the path of the spray, it definitely came from our vic.
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку.
All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Это объясняет отсутствие артериальных брызг на месте преступления.
That would explain the lack of arterial spray at the crime scene.
Количество брызг указывает на то, что его сердце еще билось, когда ему вырвали сонную артерию.
The quantity of spray suggests his heart was still pumping when his carotid was severed.
Да, да, это так, за исключением шума, брызг, ужасной опасности, непрактичности, ненадежности, тотальной неконтролируемости, катастрофическим потреблении топлива, ужасной дороговизне и ужасным ущербом который мы нанесли Уоркширу им, да.
Yes, yes, it is, apart from the noise, the spray, the terrible danger, impracticality, unreliability, total uncontrollability, catastrophic fuel consumption, terrible expense and disastrous damage we caused to Warwickshire with it, yes.
Показать ещё примеры для «spray»...

брызг — splatter

Похоже, он подскользнулся, вылезая из ванной, но картина брызг не такая.
Looked like he could have fallen getting out of the bath, but the splatter pattern's all wrong.
По-другому ты не получишь хороший эффект брызг.
You don't get the nice splatter effect.
Глянь-ка на этот эффект брызг.
Look at this splatter effect.
Нет брызг крови...
No blood splatter...
Мы сравним ДНК из брызг крови и ДНК из волос.
We'll compare the DNA from the blood splatter to the DNA from his hair.
Показать ещё примеры для «splatter»...

брызг — blood spatter

Они покрасили прямо поверх брызг крови.
Huh. They painted over the blood spatter.
Ждём анализ брызг крови, но анализ белого вещества показал, что это гипс.
Waiting on a match of the blood spatter, but analysis on the white substance says gypsum.
Если он порезался о битое стекло два дня назад, времени на заживление было бы достаточно, в зависимости от тяжести раны, но я продолжал просматривать сделанные вами фотографии брызг крови.
Now... if he cut himself on the broken glass two days ago, that might have been enough time for the skin to heal, depending on the severity of the wound-— but I kept looking at those photos that you took of the blood spatter.
Что насчет брызг крови с кухонного стола?
What about the blood spatter found on the worktop?
Брызг крови поблизости тоже.
No blood spatter in the immediate area.