борода — перевод на английский

На английский язык «борода» переводится как «beard».

борода — beard

Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает...
You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized.
Я не могла хорошо видеть в полумраке, но у него были усы и борода.
I could not see well in semi-darkness, but he had a moustache and a beard.
А зачем в тот вечер Вы носили эту фальшивую бороду?
And why did you wear this false beard that night?
Элиза, где моя борода?
Elise, where is my beard?
Мне нужен кто-нибудь, с кем можно поговорить, кто-нибудь с длинной седой бородой.
I need somebody to talk to, somebody with a long grey beard.
Показать ещё примеры для «beard»...

борода — grow a beard

Вы должны были знать его, месяца три растя бороду.
You must have observed him for months. It takes that long to grow a beard of that kind.
А тебе нужно, завести безопасную бритву или отпускать бороду.
As for you, either get a safety razor or grow a beard.
Такие у которых густая борода.
Someone who can grow a beard.
У успешных мужчин должна быть борода.
— Then you should grow a beard. Successful men wear beards.
Отращу-ка и я бороду!
— I'm going to grow a beard.
Показать ещё примеры для «grow a beard»...

борода — full beard

— СиДжей, ты не думаешь, что Денни смотрелся очень мило с полной бородой?
— Didn't he look cute with a full beard?
У него была большая борода. Шляпа, низко на лбу.
He had a full beard, hat low on his forehead.
У меня какое-то время была борода, а потом, когда я ее сбривал, то оставил эту часть, ну знаешь, посмотреть как это будет выглядеть.
I had a full beard for a while, and then when I shaved it I left this part for last, you know, to see how it looked.
— Я думала, что у тебя уже отросла борода.
— I thought you'd have a full beard by now.
Того в красной куртке с бородой.
Him in the red jacket with full beard.
Показать ещё примеры для «full beard»...

борода — shave

Вы сбрили бороду?
— He has shaved.
— С них сняли одежду, остригли бороды
— They stole their clothes and shaved them.
Черт, я думал, если сбрею бороду ты меня не узнаешь, и я оставлю ее себе
Damn, I thought if I shaved, you'd wouldn't recognize me and I could keep it.
Мне не нравится его борода. Мне тоже не нравится.
No, neither do I. I'm trying to persuade him to shave it off.
Сбрей бороду и будешь просто писаный красавец.
Uh, you'd be much more handsome if you'd shave.
Показать ещё примеры для «shave»...

борода — grow

— Борода не может не расти!
— It can't grow!
Но я не смогла заставить Артура вырастить бороду.
I couldn't get Arthur to grow one.
Я никогда не позволяла мистеру Киркпатрику отращивать бороду.
I would never permit Mr Kirkpatrick to grow one.
А агенту морской полиции разрешена борода?
Can an NCIS agent grow one?
Юношеский пушок, он даже не может отрастить бороду!
Peach fuzz, and he can't even grow it!
Показать ещё примеры для «grow»...

борода — goatee

— Отрасти бороду.
— Grow a goatee.
Отращиваю бороду.
— I'm growing a goatee.
Точно он, хоть и сменил прическу и отрастил бороду.
The hair is different, he's grown a goatee, but it's definitely him, the second row.
И снова отрастишь бороду?
You're going to grow a goatee again?
Ал, я бы с радостью поехал, но завтра мне ровняют бороду.
Oh, Al, I'd love to go, but tomorrow I'm getting my goatee lined up.
Показать ещё примеры для «goatee»...

борода — fake beard

Ты носил накладную бороду?
Have you been wearing a fake beard?
У него борода фальшивая.
He's got a fake beard.
Приклейте бороду, наденьте очки, и будет уже трудно различить.
Put a fake beard on you, some sunglasses, be hard to tell the difference.
Ну, поддельная борода и темные солнцезащитные очки могут быть чем угодно.
Well, the fake beard and dark sunglasses kind of give that away.
Ты правда не подумал, что я найму двойника с накладной бородой, который бы занимался тай чи перед моим окном?
You honestly didn't assume I would hire a look-alike to wear a fake beard and do tai chi in my window?
Показать ещё примеры для «fake beard»...

борода — beard boy

— Вот, Борода! Быстро!
— Here, Beard Boy!
Я убью тебя, Борода!
I'll kill you, Beard Boy!
Иди сюда, Борода, покажи свое лицо!
Come here, Beard Boy, show your face!
Покажи свое лицо, Борода!
Show your face, Beard Boy!
Иди сюда, Борода.
Come here, Beard Boy.
Показать ещё примеры для «beard boy»...

борода — beard's

Правила Рыжей Бороды.
Red Beard's rules.
Тоже правило Рыжей Бороды.
They're all Red Beard's rules.
Комната Рыжей Бороды.
Red Beard's room.
Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.
Miss Hoover, this beard's giving me a rash.
Теперь я уверен, что ты выполнишь всё остальное, вплоть до лагеря белой бороды.
Now I know that you will get the rest of them up to White Beard's camp.
Показать ещё примеры для «beard's»...

борода — whisker

Борода и все дела, а?
Whiskers and all, eh?
Деревья такие старые, что у них растет борода.
Trees are so old, they're growing whiskers.
Когда на кону твоя голова — глупо плакать по бороде.
Your head is on the block, and all you think of are your whiskers?
— Пора уже, пока не отросла борода.
— Come on, now, it's growing whiskers.
У тебя даже нет бороды.
No whiskers yet.
Показать ещё примеры для «whisker»...