shave — перевод на русский

/ʃeɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «shave» переводится как «бриться».

shave — бриться

Discharged again and a civilian... I decided to shave but only partially.
Демобилизованный и став снова гражданским я решил побриться, но постепенно.
I think I'll get me a shave. We have a barbershop.
Перед парадом мне хотелось бы побриться.
— You might have shaved.
— Тебе стоило побриться.
Go on up to Tod's room and I'll bring you some hot water and you can wash and shave.
Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.
Why don't you shave... and we'll try it again.
Почему бы тебе не побриться... и мы повторим.
Показать ещё примеры для «бриться»...

shave — побрить

You worked up enough lather to shave all of Montreal.
Ты выделил столько пены, что хватит побрить весь Монреаль.
A shave and a haircut.
Побрить, постричь.
He needs a shave.
Надо побрить.
What would you like? A haircut? A shave?
Подстричь, побрить?
Why didn't you shave him on his bed?
— А почему не побрить его в кровати?
Показать ещё примеры для «побрить»...

shave — сбрить

I've had my beard shaved off, you see?
Я сбрил свою бороду, видите?
You shaved the beard.
Ты сбрил бороду.
I shaved it off. More.
Я сбрил еще.
Two days ago, Francis shaved off his beard and flew to Los Angeles.
Через два дня Фрэнсис сбрил бороду и вылетел в Лос-Анджелес.
You've shaved your chin whiskers off.
Вижу, ты бороду сбрил.
Показать ещё примеры для «сбрить»...

shave — бритьё

Say, your face is so long, I'd charge you two prices for a shave.
У тебя такое вытянутое лицо, что я запросил бы с тебя двойную плату за бритьё.
A nice soothing shave.
Хорошее бритьё.
A shave or a haircut, Mr Miereveld?
Бритье или стрижка, мистер Меревельд?
Shaving with my machine is built on completely new principles.
Бритьё этим прибором основано на совершенно новых принципах.
It is a deep shave.
Это глубинное бритьё.
Показать ещё примеры для «бритьё»...

shave — бритый

Shaved chest, pec implants. Steroids... hair club for men.
Бритая грудь, имплантанты, стероиды, пересадка волос.
Shaved head.
Бритая голова.
No, but it was a shaved... — Did they... — Pig.
Нет, но это была бритая... — Они...
A hoody, shaved head.
Капюшон, бритая голова.
I spoke with Three of the victims and all said the same — big fella, shaved head, stripy top.
Трое жертв говорят одно и то же — крупный парень, бритая голова, полосатый верх.
Показать ещё примеры для «бритый»...

shave — обрить

Promptly, with a grin, They shaved him clean.
Смехом да быстро И обрили чисто.
They've shaved his head already.
Обрили уже!
They shaved their hair.
Их обрили.
The monks shaved my head and gave me these robes to hide me.
Монахи обрили мне голову и дали мне эту одежду, чтобы меня спрятать.
They took my husband and shaved my head.
Они взяли моего мужа, а мне обрили голову.
Показать ещё примеры для «обрить»...

shave — выбритый

You told me your desire was greater when I shaved my neck.
Ты же говорила, что хочешь меня сильнее когда у меня шея выбрита.
And I am completely shaved.
И еще, я полностью выбрита.
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him.
Джеймс под наркозом и накрыт простыней, часть его головы выбрита и покрыта антисептиком, чтобы не занести инфекцию, во время операции.
What shape is that supposed to be shaved into?
Что это за форма выбрита?
Close up, fully shaved.
Крупным планом, полностью выбрита.
Показать ещё примеры для «выбритый»...

shave — побритый

— Is his head properly shaved?
— Его голова побрита как полагаеться?
Regardless, his head wasn't shaved, and I didn't see any tattoos.
Невзирая на то, что голова его не была побрита, и у него нет татуировок.
It's shaved. I just-— it's just been a couple days.
Побрита, просто прошла пара дней.
She said it's actually shaved. Who said?
Она говорит, что побрита.
My other arm is shaved! Mm-hmm.
Другая рука тоже побрита!
Показать ещё примеры для «побритый»...

shave — выбрить

That very personal trainer of Samantha's shaved her crotch in the shape of a lightening bolt.
Личный тренер Саманты выбрил на ее лобке очертания молнии.
My God, he shaved his entire pubic region, which would baffle most cultures around the world.
Господи, он выбрил себе всю паховую область что может шокировать большинство культур всего мира.
Is that why you shaved too?
Ты поэтому тоже выбрил всё?
— I have shaved everything.
— Я всё выбрил.
But someone also shaved this poor guy's entire body.
Кто-то выбрил бедолагу с ног до головы.
Показать ещё примеры для «выбрить»...

shave — бритва

You cut yourself shaving.
Вы порезались бритвой?
Cut myself shaving.
Порезался бритвой.
Don't kill me, I had to use your razor to shave.
Не стреляй в меня, я воспользовался твоей бритвой.
Short version, my blood didn't clot like normal people, so if I were to cut myself shaving or get a paper cut, I could...die.
Короче говоря, моя кровь не сворачивалась так, как у обычных людей, так что если бы я порезался бритвой или бумагой, я мог... умереть.
— Shaving Kit?
Бритва?
Показать ещё примеры для «бритва»...