большой секрет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой секрет»
большой секрет — big secret
Ах, да, у тебя же есть большой секрет.
Oh, yes, you have a big secret for her.
Это большой секрет.
It's a big secret.
Да, я малость выпиваю последнее время, в этом нет большого секрета.
Yes, I've been drinking quite a bit recently. That's no big secret.
Большой секрет.
A big secret.
Даже Я. Теперь давай посмотрим, что является большим секретом?
Even me. Now come on, what's the big secret?
Показать ещё примеры для «big secret»...
большой секрет — more secrets
Я думала... если бы мы с тобой остались вместе, попробовали дать нам шанс, никаких больше секретов друг от друга.
I was wondering... if we stayed together, you and me, made a real go of it, no more secrets, not for either of us.
Нет больше секретов.
No more secrets.
Никаких больше секретов, ничто теперь не стоит на моем пути.
No more secrets,nothing standing in my way now.
Это значит больше миссий,больше опасности,больше секретов, которые ты не можешь рассказать ни сестре, ни друзьям.
That means moremissions,more danger,more secrets that you can't tellyour sister or your friends.
Я храню больше секретов, чем ты можешь себе представить.
I'm keeping more secrets than you'd ever believe.
Показать ещё примеры для «more secrets»...
большой секрет — great secret
Ты смеешь оскорблять непочтительным тоном великий секрет? !
You would dare profane, with your irreverent tongue, the great secret?
Это великий секрет, настоящая тайна.
This is the great secret, the veritable mystery.
Это и есть великий секрет.
This is the great secret.
В одной истории говорится, что прямо перед своей смертью Лицо Бо поделится великим секретом.
One story says that just before his death, the Face of Boe will impart his great secret.
Великий секрет.
A great secret.
Показать ещё примеры для «great secret»...
большой секрет — secret
Места обитания ниндзя — большой секрет.
The places where ninja are nowadays are secret.
Ой, будто это большой секрет, что вы — парочка нимфоманов.
Oh, like it's a secret you guys are a couple of nymphos.
Я хочу знать, где она была, кем она была до Парк Авеню, и почему её отношения с Кэтрин могут быть таким большим секретом.
I wanna know where she was, who she was before Park Avenue why her relationship with Catherine should be such a secret.
То, что я с ним виделась, большой секрет, потому что в моей семье его все ненавидят. Это долгая история.
It's a secret that I saw him, because everyone in my family hates him, which is a whole long story.
"И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.
And that's how the deepest, darkest secret of one Pasadena family became immortalized.
Показать ещё примеры для «secret»...
большой секрет — top secret
Большой секрет!
Top secret.
Это большой секрет.
Top secret.
Моё местонахождение — большой секрет.
My whereabouts is a top secret.
Это большой секрет.
It is top secret.
Большой секрет?
— Top secret?
Показать ещё примеры для «top secret»...
большой секрет — really big secret
Маленький город с очень большим секретом.
The little town with a really big secret.
Кларк, если бы у тебя был действительно большой секрет ты бы доверился мне?
Clark, if you had a really big secret... would you trust me with it?
Открою для вас свой большой секрет.
Aw... Well I've got a really big secret for you.
Который хранил очень большой секрет.
One who kept a really big secret.
Просто это очень большой секрет и я хотел хоть раз сдержать слово.
It's just that it's a really big secret, and for once, I wanted to keep my word.
Показать ещё примеры для «really big secret»...
большой секрет — big mystery
Итак.. в чем заключается этот большой секрет?
So, guys, what's the big mystery?
— Итак, что за большой секрет?
— So, what's the big mystery?
В чем большой секрет?
What's the big mystery?
Это большой секрет.
It's like this big mystery.
большой секрет — big
Но на таком маленьком корабле нельзя сохранить такой большой секрет.
However, in a ship so small you can't hide a lie so big.
Гиббс, на этом записывающем устройстве могут быть большие секреты, угрожающие безопасности.
Gibbs, that recording device could have big, security-threatening secrets.
Они рвутся, конечно, но Серена никогда бы не хранила от меня такой большой секрет, понимаешь?
They break, sure, but Serena would never have kept something this big from me, you know?
Это вряд-ли самый большой секрет, из тех, что ты хранишь, так?
It's hardly the biggest one you're keeping, right?
большой секрет — deepest secret
Вот самый большой секрет, который никто не знает.
Here is the deepest secret that nobody knows .
Потому что я знаю самый большой секрет Дэвида.
— Because I know David's deepest secret.
Рука на руке — прячет большой секрет.
Hand over hand covering the deep secret.