top secret — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «top secret»
«Top secret» на русский язык переводится как «совершенно секретно» или «строго секретно».
Варианты перевода словосочетания «top secret»
top secret — совершенно секретно
Top secret!
Совершенно секретно!
— Top secret?
— Совершенно секретно?
— Top secret!
— Совершенно секретно!
Top secret... confidential job.
Совершенно секретно... конфиденциальная работа.
You realise, of course, Miss Smith, all this is top secret?
Вы, разумеется, понимаете, мисс Смит, что всё это совершенно секретно?
Показать ещё примеры для «совершенно секретно»...
advertisement
top secret — секретной
Very top secret.
Очень секретная.
Some top secret army thing.
Секретная военная вещь.
Oh, top secret color swatches.
О, небольшая секретная коллекция.
Top secret meet-up?
Секретная встреча?
Your top secret, high level, two-year target is a street gang?
Ваша секретная цель двухлетней операции — уличная банда?
Показать ещё примеры для «секретной»...
advertisement
top secret — засекречено
Top secret!
Засекречено!
Whatever Thomas and Barnett were working on, it was top secret.
Над чем бы Томас и Барнетт не работали, это было засекречено.
Top secret.
Засекречено.
— But if it's such a top secret, I can't very well ask for normal that is to say human, material.
Раз это засекречено, я не смогу, как обычно, заказать человеческий материал.
Everything I'll say is classified top secret.
все, что я вам расскажу, Строго засекречено.
Показать ещё примеры для «засекречено»...
advertisement
top secret — секрет
The answer to that is top secret.
Это секрет.
Is it, you know, top secret?
Если это не секрет, конечно.
This is top secret, nobody must know about it.
Это секрет, его не должен знать никто.
— Top secret.
— Но это секрет.
Now this is a top secret shared by chefs of michelin restaurants. You ready?
А теперь секрет от шеф-поваров мишленовских ресторанов.
Показать ещё примеры для «секрет»...
top secret — большой секрет
Top secret.
Большой секрет!
Top secret.
Это большой секрет.
My whereabouts is a top secret.
Моё местонахождение — большой секрет.
It is top secret.
Это большой секрет.
— Top secret?
Большой секрет?
Показать ещё примеры для «большой секрет»...
top secret — сверхсекретные
Top secret news sure does spread fast in this town. Ha ha! Welcome.
В нашем городе сверхсекретные новости распространяются очень быстро.
Top Secret orders.
Сверхсекретные приказы.
He said that there were top secret documents in that safe.
Он говорил, что там находились сверхсекретные документы.
He could hide an entire top secret operations, make it disappear into thin air, but not a quarter.
Он мог скрыть целые сверхсекретные операции, сделать так, чтобы они растворились в воздухе, но не мог заставить исчезнуть четвертак.
Top secret.
Сверхсекретные.
Показать ещё примеры для «сверхсекретные»...
top secret — сверхсекретная
This is a top secret Starfleet operation.
Это сверхсекретная операция Звездного Флота.
This is a top, top secret map of the entire Earth.
Это сверхсекретная карта всей Земли.
This operation is top secret.
Это сверхсекретная операция.
Top secret mission, huh?
Говоришь, сверхсекретная?
We have top secret information for you!
У нас сверхсекретная информация!
Показать ещё примеры для «сверхсекретная»...
top secret — тайне
An operation of this magnitude would be classified above Top Secret.
Простым оперативникам вряд ли сообщат о Великой Тайне.
Oh, Percy and his pals bypassed us, Smiley. Gone straight to the minister. Percy has been allowed to keep the identity of his new friend top secret.
Перси и его дружки обошли нас, Смайли, отправившись прямиком к министру, и Перси позволили сохранить в тайне личность его нового приятеля.
By telling you what I'm about to tell you, I am increasing your security clearance to top secret.
Сейчас я расскажу вам нечто... близкое по значимости к государственной тайне.
«There's no better way to keep the plan top secret than to act swiftly. »
«Нет лучшего способа сохранить план в тайне, чем действовать быстро.»
Top, top secret.
Абсолютная тайна!
Показать ещё примеры для «тайне»...
top secret — сверхсекретный
But our signal is top secret.
Но наш сигнал сверхсекретный.
— I have a top secret business plan.
— У меня сверхсекретный бизнес-план.
Domino is the top secret military contingency plan, which specifically details, Specifically details...
Домино — это сверхсекретный военный план на случай непредвиденных обстоятельств, который содержит детали... содержит детали...
Okay, what kind of top secret facility?
Хорошо, и что это за сверхсекретный объект?
And this is a top secret FCC satellite launched that same year to censor indecent TV programs.
А это сверхсекретный спутник комиссии по связи. запущеный в том же году (надпись на спутнике «В-ЧИП») чтобы подвергать цензуре непристойные телепередачи.
Показать ещё примеры для «сверхсекретный»...
top secret — сверхсекретной
With a top secret Navy missile.
При помощи сверхсекретной ракеты.
All concerning a top secret mission in Syria, where six seals took out a mercenary leader.
Все касаются сверхсекретной миссии в Сирии, в ходе которой шесть котиков устранили лидера боевиков.
There's no such thing as a «Top Secret School for the Children of Spies.»
Явно же никакой «Сверхсекретной школы для детей шпионов» не существует.
«Hi, we thought we'd have a wander around your top secret weapons base.»
«Здрасьте, мы тут решили прогуляться по вашей сверхсекретной военной базе.»
If this operation was as top secret as you thought it was, don't you think Danny and the CIA would have shut us down by now?
Если эта операция была сверхсекретной, как ты и предполагала, то как ты думаешь, разве Дэнни и ЦРУ не заставили бы нас заткнуться?
Показать ещё примеры для «сверхсекретной»...