большое уважение — перевод на английский

more respect
respect
great respect
more respectful
high regard

большое уважение — more respect

Так могу ли я ждать в будущем немного больше уважения?

Then, I can hope for a little more respect in future, right?

Почему вы не можете относиться к посетителям с большим уважением?

You must treat visitors with more respect.

Прежде чем волноваться о том, что подумают окружающие, может вам следует начать относиться к людям здесь чуть с большим уважением!

Rather than be concerned about what the others would think, perhaps you should first... start to treat the people around you with a little more respect! Who is it?

— Все что нам необходимо — это больше уважения!

— What we need around here is more respect!

Кто получает больше уважения и восхищения в этой стране, чем герои войны?

Who gets more respect and admiration in this country than war heroes?

Показать ещё примеры для «more respect»...

большое уважение — respect

Он пользовался очень большим уважением и признательностью у населения.

The locals all have a deep affection for him, based on respect and gratitude.

Я проникаюсь к Чендлеру большим уважением.

I have new respect for Chandler.

Вы должны заставить Западное крыло начать относиться к Вам с большим уважением.

You have to get the West Wing to treat you with respect.

Вы и ваша семья всегда относились ко мне с большим уважением.

You and your family. Have always treated me with respect.

Пирс, с большим уважением, я здесь дольше работаю.

Pierce, with respect, I have been here longer than you.

Показать ещё примеры для «respect»...

большое уважение — great respect

Дом Кленнэма, конечно, внушает большое уважение.

The House of Clennam, of course, carries great respect.

Ибо, прежде всего, питаю к Вам большое уважение — к Вашей мудрости,тому, чего Вы достигли.

Because before anything else, I have great respect for you-— your wisdom, your achievements.

Я с большим уважением к тебе отношусь.

So I have great respect.

Знаете, я тоже с большим уважением отношусь к Святому Николаю.

You know, I, too, have great respect for St. Nicholas.

Даже наш учитель испытывает большое уважение к нему

Even our teacher has great respect for him

Показать ещё примеры для «great respect»...

большое уважение — more respectful

Прояви больше уважения.

You should be more respectful.

Я думаю ты проявил бы большее уважение, если бы не пришел.

I think it would have been more respectful of you not to come.

Так, во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты проявляла чуть больше уважения.

Okay, well, first of all, I wish you could be a little bit more respectful about it.

Я стал с большим уважением относиться к вере других.

I've become more respectful of other people's faiths.

Мне кажется, что он должен относиться с бОльшим уважением к религиозному лидеру.

It's just I feel like he should be more respectful of a religious leader, especially...

большое уважение — high regard

Я знаю, мой предшественник министр Джавани, с большим уважением относился к вам.

I know my predecessor, Minister Javani, held you in high regard.

Твои люди с большим уважением к тебе относятся.

I mean it. You're held in high regard by your troops.

Да, а также, потому что Грант, этот старый солдат, относится к вам с большим уважением, чем ко всем нам остальным вместе взятым.

Yeah, and also because Grant, that old soldier, holds you in higher regard than the rest of us combined.

К Варинию следует относиться с большим уважением.

Varinius is a man of the highest regard.

Йенса как будто подменили, он говорит о вас лишь с большим уважением.