больше беспокоюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше беспокоюсь»
больше беспокоюсь — more worried
Вы все больше и больше беспокоились.
You became more and more worried.
Крис, вероятнее больше беспокоился о отце, чем о себе.
Chris was probably more worried about them than himself.
Вам следует больше беспокоиться об этом, Пенелопа.
You should be more worried about this, Penelope.
— Сейчас мы должны немного больше беспокоиться о тебе.
Right now we ought to be a little more worried about you.
Больше беспокоится о матери, чем о себе.
More worried about his mom than himself.
Показать ещё примеры для «more worried»...
больше беспокоюсь — more concerned
Сейчас я больше беспокоюсь о её душе.
Right now I am more concerned about her soul.
Это значит больше беспокоится о влиянии на решение по делу, чем о влияниии на историю.
It means being more concerned about making decisions than making history.
Ты думаешь, что Кейн возможно фактически больше беспокоится о жене, чем о его следующем захвате власти?
You mean that Kane might actually be more concerned about his wife than his next big power grab?
Я бы больше беспокоился о том, как мы намерены поступить с тобой.
I would be more concerned with what we plan to do with you.
В любом случае, ты должна больше беспокоиться об Оуэне.
Anyway, you should be more concerned about Owen.
Показать ещё примеры для «more concerned»...
больше беспокоюсь — worry
Потом может случиться сердечный приступ, расслабиться... и мне не придется больше беспокоиться о доказательстве чего-либо.
Then, I can have my heart attack, relax, and not have to worry about proving anything anymore.
Я думаю, что вы должны больше беспокоиться о своей дочери, беспокоиться как прежде, до ее отъезда.
i think you should have worry about your daughter, worry like before she went away.
На вашем месте я бы больше беспокоилась о себе.
If I were you, I'd worry about yourself.
О, я не могу больше беспокоиться о том, что думает город.
Oh, I can't worry about what the town thinks anymore.
Нет нужды больше беспокоиться о невежливости с адвокатом картеля, и уж точно не в этом деле.
On general principle you needn't worry about being rude to a cartel lawyer, and certainly not in this case.
Показать ещё примеры для «worry»...
больше беспокоюсь — worry about that anymore
Хорошо, тебе не нужно больше беспокоится по этому поводу.
Well, you don't have to worry about that anymore.
Мне не приходится больше беспокоиться об этом.
I don't have to worry about that anymore.
Вам не стоит об этом больше беспокоится, потому что я ухожу.
You don't have to worry about that anymore because I'm leaving.
Тебе не нужно о нем больше беспокоиться.
You don't need to worry about him anymore.
Тебе не нужно больше беспокоиться о нем.
You don't have to worry about him anymore.
Показать ещё примеры для «worry about that anymore»...
больше беспокоюсь — more
На твоем месте я бы больше беспокоилась о своем собственном будущем.
I'd be more focused on my own future if I were you.
На твоем месте я бы больше беспокоился о том, как упаковать приз за четвертое место, и не искал ее.
If I were you, I'd be spending more time fing on how you're gonna wrap up fourth place than looking for her.
Ну, если вы не были бы так сосредоточены на ненависти к Эмили и больше беспокоиться о Дэниеле, ты тоже сможешь это увидеть.
Well, if you weren't so focused on hating Emily and were more focused on worrying about Daniel, you might see it, too.
Так что ты больше беспокоишься о себе, чем обо мне, а, забудь, что я сказал.
Which says more about your thing than it does mine, so just forget I said that.
Кажется, ты больше беспокоишься о своих нервах, чем о том, что лучше для нее!
It seems to be it's more about your neurosis than what is best for her!
Показать ещё примеры для «more»...
больше беспокоюсь — care more
Я больше беспокоюсь о твоей защите, нежели о сохранении моей работы.
I care more about defending you than I do about keeping my job.
— Мне стоит больше беспокоиться, по-твоему?
— Would you rather I care more?
Вы больше беспокоитесь за чёрных и иммигрантов, чем за людей, которые построили эту страну
You care more for the advancement of blacks and border-jumpers than you do for the rights of the people who built this country.
Да, а еще у меня есть сестра, о которой я больше беспокоюсь.
Yes, and I also have a sister, one who I happen to care about more.
Потому что он больше беспокоится о симпатичной блондинке, чем о своем будущем, и в конце, никто из его друзей не рад его успеху.
Because he cares more for a pretty blonde than he does his own future, and in the end, none of his friends are happy for his success.