более совершенен — перевод на английский

более совершенен — more perfect

Если бы эта симметрия была еще более совершенной я думаю, один из нас должен был разразиться слезами.
If the symmetry were any more perfect I should think one of us would break into tears.
Вы не могли бы получить более совершенные условия для захвта власти при предыдущем правительстве. Режим Буша, и затем режим Обамы.
You could not have gotten a more perfect setup for a takeover from a previous government, the Bush regime and then the Obama regime.
Нью-Йорк никогда не казался мне более совершенным.
New York has never seemed more perfect.
Боги не изобрели языка более совершенного.
The gods could not devise a more perfect tongue.
Было ли на свете более совершенное оружие уничтожения?
Has there ever been a more perfect weapon of destruction?
Показать ещё примеры для «more perfect»...

более совершенен — superior

После того, как мы показали им более совершенное оружие, они должны были убежать.
When we demonstrated our superior weapons, they should have fled.
Нет, но у нас есть более совершенный космический корабль.
No, but we do have a superior spacecraft.
Корабли, которые вы видите намного более совершенные, чем тот, на который вы напали.
The vessels you face are far superior to the one you attacked.
Допуская тот факт, что все, что ты говоришь — правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберется до работы?
How does the biologically superior homo novus Get to work tomorrow morning?
Наши более совершенные столичные собратья часто над нами смеются.
We are used to being laughed at by our superior city brethren.
Показать ещё примеры для «superior»...

более совершенен — more advanced

А в очень малой части этих миров... могут развиться разумы и цивилизации... более совершенные, чем наши.
And on some small fraction of worlds there may develop intelligences and civilizations more advanced than ours.
Этот аппарат более совершенен, чем твой.
This is more advanced than what you have.
Их новые защитные экраны намного более совершенные, чем мы ожидали и, похоже, они также усовершенствовали и своё вооружение.
Their new shields are more advanced than we believed, and it appears they have upgraded their weapons as well.
Как и эти два микроскопа, мой мир и ваш, созданы независимо друг от друга, только мой более совершенный и находится дальше.
Like these microscopes, my world and yours, developed independently, with mine more advanced and far away.
Морган куда более совершенна.
Morgan is much more advanced.
Показать ещё примеры для «more advanced»...

более совершенен — better

— Вы нашли более совершенную схему?
— You found a better chip? — Not better.
Более совершенного мира.
A better world.
Они хотят создать более совершенную ловушку.
They want to make a better mousetrap.
Её мозг ещё развивается... в более совершенного убийцу?
Her brain is still developing... into a better killer.
более совершенное оружие. Здесь было 12 партизан.
I guess they're getting better equipped every day.
Показать ещё примеры для «better»...