богатые люди — перевод на английский

богатые люди — rich people

Но, Дрейк, только богатые люди могут позволить себе здесь дома.
But, Drake, only rich people could build houses like you're talking about.
Конечно, он ненавидит богатых людей.
Of course, he hates rich people.
Познакомишься с щедрыми и богатыми людьми.
You'll meet generous and rich people.
И почему богатые люди так любят дешевые бары?
Why do rich people love to eat in bars?
Многие даймё и богатые люди ему доверяют.
Many daimyo and rich people trust him.
Показать ещё примеры для «rich people»...

богатые люди — rich man

— Какой-то богатый человек тонет.
— Some rich man is drowning.
— Это богатый человек. Разве так надо!
— You don't save a rich man like that.
Вот как надо спасать богатых людей.
That's how to save a rich man.
И несмотря на то, что мне хотелось бы тебе помочь, ...я не настолько богатый человек.
A toy or two from every land that cast us out. I am not a rich man, Sir Ivanhoe.
Билли не должен вырасти сыном богатого человека.
Billy mustn't grow up to be a rich man's son.
Показать ещё примеры для «rich man»...

богатые люди — wealthy man

Только, потому что богатый человек предложил тебе яркое будущее, ты собираешься забыть нашу любовь?
Just because a wealthy man offers you a bright future, you're going to forget what we share?
Вы считаете графа талантливым преступником, торговцем произведениями искусства, безумно богатым человеком.
You see the Count as a master criminal, an art dealer, an insanely wealthy man.
Меня назвали в честь святого который был очень богатым человеком.
I was named for a saint who was a very wealthy man.
Конечно, если я разочаровал вас и вы не хотите выходить замуж за богатого человека....
Of course, if my deception has altered your intentions if you are not interested in marrying a wealthy man....
Я — богатый человек, но давайте признаем... Нельзя убить кого-то хладнокровно, и еще зарабатывать на этом.
I'm a wealthy man, but let's face it... you shouldn't be able to murder someone in cold blood and profit from it.
Показать ещё примеры для «wealthy man»...

богатые люди — rich

Я знаю, что тебя хотят выдать замуж за богатого человека.
Rich or poor, I'm the one he has to please!
Всю свою жизнь я хотела выйти замуж за богатого человека.
All my life I wanted to marry a rich husband.
Но Чунчо, я же сделал тебя богатым человеком, это же глупо!
Don't be stupid. I made you rich, Chuncho.
— С чего ты решил, что мы богатые люди?
— Where did you get the idea we're rich?
Оливер, я начинаю понимать, что у меня появилась возможность стать очень,.. ...даже неприлично богатым человеком.
Oliver, it's dawning on me that the opportunity has arisen for me to become quite obscenely rich.
Показать ещё примеры для «rich»...

богатые люди — rich person

Разве ты не знаешь какого-нибудь богатого человека, который спонсировал бы тебя?
Don't you know some rich person who'd sponsor you?
В отличие от верблюда и богатого человека. Жуки бывают самых разных размеров.
The point is this beetle is so small or a rich person.
Оказывается, мне больше нравится думать о себе, как о богатом человеке.
Well, clearly, i like to think of myself As a rich person even more.
Потому что это вещь богатого человека.
That's because it belongs to a rich person.
Я уже обошла всех богатых людей, которых знаю, когда искала деньги в первый раз.
I already hit up every rich person I knew the first time around.
Показать ещё примеры для «rich person»...

богатые люди — very rich man

Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом.
He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.
Я объездил весь мир... Именно поэтому. Вы очень богатый человек...
I have traveled the whole world and... exactly why you are a very rich man you have hobbies, and it would be a shame for you to suffer an accident.
Я знаю, что вы очень богатый человек.
I know that you're a very rich man.
Я сделал тебя богатым человеком делая в точности то, что ты любил.
I made you a very rich man doing exactly what you loved.
Очень богатый человек.
A very rich man.
Показать ещё примеры для «very rich man»...

богатые люди — wealthy people

— Есть очень богатые люди.
There are very wealthy people.
Наверное, есть исключения, богатые люди. Много зарабатывают.
I'm sure there are exceptions, wealthy people.
А затем, перед тем как вы очнётесь, вам каким-то образом придётся выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.
Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view.
Он совершал кражи у богатых людей в районе, которые собирают необычные предметы роскоши.
He's been robbing wealthy people in the area who collect... Items of extravagance.
Шантажист выбирает целью знакомых людей, богатых людей.
Blackmailers hit familiar targets, wealthy people.
Показать ещё примеры для «wealthy people»...

богатые люди — man

— Богатые люди думают, что я слабак.
— Men with patios think I'm weak.
На вечеринку, где тусуются самые богатые люди Исландии.
We've landed at a party with the most powerful men in Iceland.
Вы знакомы с мужчиной и женщиной, которые владеют этими квартирами, они самые богаты люди на планете, и когда они приезжают в Лондон, они просят всего две вещи — конфиденциальность и безопасность.
You know the men and women who own these apartments, they're some of the richest on this planet, and when they come to London they require two things — privacy and security.
я знала Паскаля еще до твоего рождения и как большинство богатых людей он был очаровательным...
I have known Pascal since before you were born. And like most men of means, he is charming...
Ты сын... влиятельного и богатого человека...
You are the son of... a man of great power and wealth...

богатые люди — wealthy

Если бы захотел, ты мог бы стать весьма богатым человеком.
You could become quite wealthy if you wanted to.
Он принадлежал очень богатому человеку.
Whoever that belongs to is extremely wealthy.
Чего и следовало ожидать от самого богатого человека в мире!
As expected from the world's most wealthy!
Тогда, было много кузовостроительных компаний по всему миру, помогавшие богатым людям исполнять свои самые смелые мечты.
Back then, there were coach building companies all over the world, helping the wealthy to fulfil their wildest dreams.
У моего клиента есть договор с одним богатым человеком, которому мистер Вормолд предоставляет свой искусство в обмен на финансовую помощь...
My client has an arrangement with a wealthy gentleman, for whom... Mr. Wormald provides art in exchange for this gentleman's generous...
Показать ещё примеры для «wealthy»...

богатые люди — person

Обычно этим занимаются богатые люди.
Rlch people do this Job more than others.
Их купят богатые люди, чтобы вложить капитал в ваш ресторан.
It's the capital people invest in your restaurant.
Такую одежду носят только очень смелые, уверенные в себе и очень богатые люди, а Эрик помогает нам создать таких персонажей.
People that wear these clothes have to be very bold and very confident and very wealthy, and so Eric really helps us create our characters with that.
Богатые люди без чувства меры обожают выставлять такие вещи у себя в кабинетах как символ власти.
Well, people with way too much money and no subtlety do love to put them in their office as a display of power.
Не знал, что бывают настолько богатые люди.
You know, I had no idea people could be so rich.