бить током — перевод на английский

«Бить током» на английский язык переводится как «to shock» или «to give an electric shock».

бить током — shock

Лестер превратил клетку в Бойцовский клуб. И присоединил аккумулятор к забору, чтобы бить током людей.
Lester turned the cage into a fight club and attached a battery to the fence so he can shock people.
Когда кто-нибудь касался песка, они разряжались и сильно били током.
When the sand was touched, they discharged, giving a nasty shock.
При каждом неверном ответе участник нажимает кнопку устройства, которое, как им сказали, бьёт током опрашиваемого.
For each incorrect answer, the subjects pressed a button on a device they were told delivered a shock to the test taker.
Нельзя бить током мертвеца.
You can't shock flatline.
Меня будут бить током, если я скажу им об этом.
They're gonna shock me if I tell them about this.
Показать ещё примеры для «shock»...

бить током — electrocute

Дети играют на путях, их бьет током.
Kids play on the tracks, get electrocuted.
— Так это бьет или не бьет током?
— No real electrocuted.
Их обеих пытали и били током.
They were both tortured and electrocuted.
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям.
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents.
Его уже било током раз 500.
He's already been electrocuted, like, 500 times.
Показать ещё примеры для «electrocute»...

бить током — gets shocked

Да, я как обезьянка, которую бьют током каждый раз, когда она достает шарик.
Yeah, I'm like the monkey who gets shocked every time he reaches for the pellet.
Не так весело, когда кого-то бьет током, да?
It's not so funny when someone gets shocked, is it?
Парнишку будто бьёт током каждые пару минут.
The kid's getting shocked every few minutes.
Бьет током, мы едим жуков.
Getting shocked, eating bugs.
Поэтому иногда, когда ты прикасаешься ко мне, нас бьет током.
That's why sometimes when you touch me, we get a shock.
Показать ещё примеры для «gets shocked»...

бить током — zap

С тем же успехом можно бить током в грудь.
You could zap his chest.
Хорошо, тогда твоя сестра нуждается в ошейнике для собак, которые бьют током, когда выбегаешь за территорию.
Okay, your sister needs one of those dog collars. The ones that zap your ass whenever you leave the property.
Каждый раз, когда уже кажется, что он оторвался, он бьет током и все повторяется.
Every time it looks like he loses them, he zaps and then more come.