бистро — перевод на английский

бистро — bistro

— Чтобы ты оказался в бистро, старый пьяница!
— To take you to the bistro, you old drunkard !
В маленькое бистро напротив служебного входа.
A bistro across from the stage door.
Можете закрыть мое бистро. Только заберите.
I don't care if you close my bistro, I don't want him in it.
Как и все остальные, она отдыхает в бистро через дорогу.
Like all the others, she takes her coffee break in the bistro across the street.
В бистро.
The bistro.
Показать ещё примеры для «bistro»...

бистро — bar

Вы понимаете меня? Моё бистро -то, что вам нужно.
My bar sounds like what you're after.
Бистро — хорошая сделка,.. ...но не хотели бы вы сделать более значительную инвестицию?
This bar is good, but would you be interested something more substantial?
Она идёт за ним в бистро, и ей кажется, что он красив.
She looks for him in the bar and thinks he's handsome.
Даже бистро ей кажется красивым.
Even the bar looks pretty.
Называть это бистро красивым — некоторое преувеличение.
Calling this bar pretty is an overstatement.
Показать ещё примеры для «bar»...

бистро — pub

— Нет, но могу оплатить выпивку в бистро.
— No but I could pay a drink in a pub.
Ну где, в бистро, или у сестры, точно не помню.
At the pub, or my sister's place. I don't remember.
Да, верно, я совсем забыл про бистро.
Ah yes, I forgot the pub.
Скажите, где вы побывали сначала, у сестры или в бистро?
Tell me, was it before or after your sister's visit... that you went to this pub?
Долго вы просидели в бистро?
How much time did you stay in this pub?
Показать ещё примеры для «pub»...

бистро — cafe

Ну, а иногда... в бистро случается, что я выпью лишнего...
And sometimes at the cafe... I drink a little too much.
Это артист, переодетый хозяином бистро.
He is an actor dressed as a cafe owner.
— Да ещё в бистро Мартен и Бишано.
In the cafe, Martin and Michalon.
А нож, что вы обнаружили у Поленски, это им убили владельца бистро?
And the knife you found on this Poliensky, is the one that killed your cafe owner?
Он заставил их убить владельца бистро, Альбера Рошана, из опасения, что тот выведет его на чистую воду.
And he had a cafe owner called Albert Rochain murdered because he thought Albert was about to expose him for what he really was.
Показать ещё примеры для «cafe»...

бистро — restaurant

Я поджидаю одного парня из бистро.
I'm watching someone in the restaurant.
Без денег, ты не смог бы открыть своё бистро.
His money helped set up your restaurant.
Мэрия не может влезать в долги ради рекламы вашего бистро.
And City Hall won't go into the red to promote your restaurant.