биение сердца — перевод на английский

«Биение сердца» на английский язык переводится как «heartbeat».

биение сердца — heartbeat

Одном биении сердца.
One heartbeat.
Я могу его перебить простым биением сердца.
I can get past it in a heartbeat.
Биение сердца.
Heartbeat.
Я чувствую как биение сердца отдается в моих глазах.
I can feel my heartbeat in my eyes.
Пойти спеть ему «Биение сердца»?
Should I go and sing him the heartbeat song?
Показать ещё примеры для «heartbeat»...
advertisement

биение сердца — beating heart

У меня есть звонок, сирена, биение сердца.
— What? — Got doorbell, buzzer, beating heart...
Биение сердца так сильно, что она может услышать.
The beating heart so strong who fears that she can hear.
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, — это и есть наша работа.
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities.
# Меня ведет биение сердца
# Guided by a beating heart
*Меня ведёт биение сердца.*
* Guided by a beating heart *
Показать ещё примеры для «beating heart»...
advertisement

биение сердца — heart

— Извини, кексик. Все что я ощущаю .громкое странное биение сердца у меня в горле.
— Sorry, all I hear is the erratic thumping of the heart in my mouth.
А из звуков слышится лишь неистовое, но... такое родное биение сердца.
And the only sound is the frantic, but adorable pitter-patter of your own heart.
Какая была частота биения сердца?
What was his heart rate?
О, это мой любимый момент — выброс адреналина, биение сердца, последние секунды ожидания.
Oh, I love this part... the kick of adrenaline, the quickening of the heart, those last few drops of anticipation.
Это замедлит биение сердца, пока в вашем теле не останутся лишь слабые следы жизни.
It will slow your heart until only the faintest traces of life remain.
Показать ещё примеры для «heart»...