бесчестье — перевод на английский

бесчестье — dishonor

— Уже традиционно, Ваше Бесчестье.
As usual, Your Dishonor.
Ваше Бесчестье.
Your Dishonor.
Постой, князь, вот ты хладнокровно предаешься опасности пережить бесчестье, ПОЗОР, бЫТЬ может, утратить ЖИЗНЬ саму.
Wait, Prince, you subject yourself cold-bloodedly to the danger of dishonor, shame, maybe even losing your life.
Испытание огнем, через которое мы проходим высветит нас будущим поколениям в ореоле чести либо бесчестья следующим поколениям.
The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the last generation.
Не желая страдать от бесчестья, он попросил о харакири.
Rather than suffer dishonor he asked to commit hara-kiri.
Показать ещё примеры для «dishonor»...

бесчестье — disgrace

Ваш брак будет бесчестьем!
Your alliance would be a disgrace!
Воровство это бесчестье.
Stealing is a disgrace.
Если бы Марс следил за нами, он бы не допустил бы такого бесчестья.
If Mars was watching, he would not allow such a disgrace.
А оккупантов ждёт поражение, бесчестье и позор!
And shame, disgrace and defeat go the occupier!
В этом нет бесчестья.
There is no disgrace in that.
Показать ещё примеры для «disgrace»...

бесчестье — dishonour

Клемми, дорогая! Я пытаюсь спасти Индию от Ганди и его приспешников,.. ...думаю, как предотвратить падение Британской Империи и как спасти консерваторов от позора и бесчестья!
My dear Clemmie, I'm trying to save India from Mr. Gandhi and his gang of subversive Hindus to save British imperial power from a disastrous eclipse, and save the Tory party from an act of shame and dishonour.
Бесчестье и стыд!
Dishonour and shame !
Между ними существует только бесчестья.
In between there's only dishonour.
Ну, если я буду миролюбив, это приведет к моему бесчестью.
Well, if I'm amicable, I collude in my own dishonour.
И поэтому Вы не можете всерьез рассматривать никакие действия, которые выкажут ей прощение или принятие, это сделает урон от бесчестья слабее.
She must be seen and punished as an adulteress. Therefore, you cannot contemplate any act that would show her forgiveness or acceptance, that would make your dishonour appear less.
Показать ещё примеры для «dishonour»...