бережливый — перевод на английский

«Бережливый» на английский язык переводится как «frugal» или «thrifty».

бережливый — frugal

Когда понадобится, я всегда смогу заработать, я просто хочу, чтобы ты была более бережливой.
I can raise money if we need it, but I want you to be frugal.
Ты такая глупая, или просто слишком бережливая?
Are you stupid or just too frugal?
Мы бережливые.
We're frugal.
Ты гордый и бережливый человек.
Well, you're a proud and frugal man.
Да, кроме того, что лежит на чековых и сберегательных счетах, но ты знаешь нас, мы не из бережливых.
Yes, except what's in the checking and savings accounts, but you know us, we're not exactly frugal.
Показать ещё примеры для «frugal»...
advertisement

бережливый — thrifty

Эффективная, и можно сказать, бережливая тактика.
An effective, and might I add, thrifty tactic.
И уверенна в себе, и преданна, и бережлива.
Uh, confident, um, loyal, thrifty.
— Ты такой бережливый.
I love how thrifty you are.
— Потому что вдовы благородны в своих желаниях и мы бережливы.
— Because the widows are generous in their wills and we are thrifty.
Бережливыми, верными, храбрыми.
Thrifty, loyal, brave.
Показать ещё примеры для «thrifty»...
advertisement

бережливый — saver

Вы бережливы или расточительны?
Are you savers or spenders?
— Бережливы.
— Savers.
Хорошо, что я бережливый, а не транжира.
Good thing I'm a saver, not a spender, huh, Doc?
Но что если — никогда не думала, что произнесу это, потому что всю жизнь была бережлива — что если нам потратить их на что-то глупое?
But the alternative — and I never thought I'd hear myself say this, cos all my life I've been a saver — is that we spend it doing something daft.
Я бережлива не транжира вроде тебя.
I'm a saver not a spender like you.