бассейн — перевод на английский

На английский язык «бассейн» переводится как «swimming pool».

бассейн — swimming pool

Где бассейн?
Where's the swimming pool?
У тебя должен быть бассейн.
You must have a swimming pool.
— Могу я взять ключи от бассейна?
— Could I have the key to the swimming pool?
Она только что спустилась в бассейн.
She just went downstairs to the swimming pool.
Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании.
This nonsense about Miss Moore at the park and in the swimming pool... it's a deterioration of the mind, escape into fantasy.
Показать ещё примеры для «swimming pool»...

бассейн — pool

— Трейси. — Бежим к бассейну,..
It's not far to the pool.
Было такое ощущение, что вы возвращались из бассейна.
It was sort of like as if you were coming from the pool.
Из бассейна?
The pool?
Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?
Could I still come and push you in the pool sometimes?
В бассейне, конечно, где же ещё?
He's at the pool, of course. Where else?
Показать ещё примеры для «pool»...

бассейн — swim

Полюбуйся,тут и бассейн, и прочее.
Well, there you are. Swimming puddle and everything.
— Они думают, тут целый бассейн воды.
They think we got so much water we're swimming in it.
Я видела его в клубе. Он завтра устраивает вечеринку в бассейне.
He's having this midnight swimming party tonight.
Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Lester took his girl to a swimming party.
Теберь будет еще труднее вытащить тебя из бассейна.
It'll be even more difficult to dry off from swimming now.
Показать ещё примеры для «swim»...

бассейн — tank

Это самый большой в мире бассейн с морской водой.
This is the largest seawater tank in the world.
Наш талисман был украден прошлой ночью из своего бассейна.
Our mascot was stolen from his tank last night.
А это не бассейн?
Is that the tank?
Эйс, вылезайте из бассейна.
Ace, get out of the tank.
Вылезайте, говорю, из бассейна немедленно!
I said, get out of the tank now!
Показать ещё примеры для «tank»...

бассейн — water

Сугата все еще в бассейне.
Sugata is still in the water.
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
Дениз столкнул в бассейн какой то человек. Он был одет в водолазный костюм.
Denise was pushed into the water by a man wearing a diving suit.
Теперь нам можно в бассейн, сэр?
Can we go in the water now, sir?
— Да, Гэл, угол в бассейне ты той же расцветки оставишь?
Oi, Gal. You gonna stay with the same colour water?
Показать ещё примеры для «water»...

бассейн — poolside

— Он будет сидеть у бассейна.
— He's gonna be sitting poolside.
Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна.
Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R. Motss... died suddenly of a massive heart attack... while sunbathing poolside.
На самом деле я, ам... у бассейна в отеле Фламинго стою...
I'm actually, uh— — I'm poolside at the Flamingo right now... talking through a portable phone some dwarf brought out from the casino.
Семейный ужин проведите на террасе нашего кафе у бассейна.
For family dining, how about a pizza poolside from our Wolfgang Puck Cafe?
Прохлада бассейна так привлекает в это время года.
The poolside breeze is tempting this time of year.
Показать ещё примеры для «poolside»...

бассейн — pool boy

— Да он же чистит бассейны, Тэд.
— He's the pool boy, Ted.
Это Эдуардо мой чистильщик бассейнов он вооброжает себя разъяренным богачом...
This is Eduardo, my pool boy. He thinks he's an angry, rich man.
Работника бассейна?
Pool boy?
А что, если заменить чистильщика бассейнов... на компьютерщика, постоянно сверяющегося со своим КПК?
What if you change the pool boy to an I.T. guy who makes his appointments on his PDA?
— Он — ваша версия прислуги из бассейна.
— He's your versionof the pool boy.
Показать ещё примеры для «pool boy»...

бассейн — basin

Это... это... чертов... бассейн с этой, совсем... вышел из берегов.
The-— the-— that damn-— the basin of it, it's all... out of its hoop.
Это река Игуасу, она впадает в реку Парану, одну из крупнейших рек в мире, и несёт воды бассейна Амазонки в Атлантический океан.
This is the Iguazu River which flows into the Parana, one of the great rivers of the world, and it's these river systems that drain all the rainfall from the southern Amazonian basin eventually into the Atlantic.
В бассейне Амазонки одна мать готовится к поднимающейся воде.
In the Amazon basin, one mother prepares for the rising waters.
Я останавливаюсь около бассейна и жду.
I park near the basin and wait.
Я только должен получить доступ к расширенным настройкам и увеличить западный бассейн.
West. Okay, I just got to access the advanced aperture settings here and zoom in on the western basin.
Показать ещё примеры для «basin»...

бассейн — pond

А вилла с бассейном?
A villa with the pond?
Нет. Земля здесь настолько заболоченная... что любая выкопанная могила превращается в бассейн.
The ground is so waterlogged around here that you can't dig a grave without making a pond.
Для вашего бассейна.
For your pond.
Посмотри в бассейне. Откуда, ты думаешь, они их берут?
You see within the pond... where to get it?
Этот парень — ходячий бассейн.
The guy's a walking pond.
Показать ещё примеры для «pond»...