банкомат — перевод на английский

«Банкомат» на английский язык переводится как «ATM» (Automated Teller Machine).

Пример. Я снял деньги в банкомате утром. // I withdrew money from the ATM in the morning.

банкомат — ATM

Может мне стоит снять ещё денег из банкомата... у многих мужчин такие же мускулы.
Maybe I should go to the ATM and get more cash. I'm worried. Nah, there are a lot of guys with muscles like these.
Я застряла в банке, в вестибюле банкомата.
I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
Он застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр!
He's trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre!
Сейчас есть новая персональная дистанция, дистанция у банкоматов.
There's a new personal distance, ATM distance.
Потому что люди нервничают у этих банкоматов, правда ведь?
Because people get edgy around that ATM, don't they?
Показать ещё примеры для «ATM»...

банкомат — atm

Банкоматы и туалет.
ATMs and urinals.
Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка?
Should we have banned ATMs to protect bank tellers?
Так что она использовала свои компьютерные навыки, чтобы взломать банкоматы и счета кредитных карт.
So she used her computer skills to hack into atms and credit card accounts.
Магазины, отели, банкоматы.
Stores, hotels, ATMs.
После землетрясения все сразу бегут к банкоматам.
Then the quake hits, and everyone runs to the atms.
Показать ещё примеры для «atm»...

банкомат — atm machine

Я нацарапал его на том банкомате на углу.
I scratched it on the ATM machine on the corner.
Второе — банкоматы.
Two, the ATM machine.
Она считает меня ходячим банкоматом каким-то.
She thinks I'm a human ATM machine.
Там есть даже банкомат.
It even has an ATM machine.
Слежу за Чедом. Он остановился возле банкомата.
Following Chad, he just stopped at an ATM machine.
Показать ещё примеры для «atm machine»...

банкомат — machine

Мне нужно снять денег в банкомате, а потом я подойду.
Let me stop by the cash machine, and I'll meet you.
Мой рукав, он застрял в банкомате.
My sleeve, it's stuck in the machine.
Банкомат не разблокируется без кода.
The machine won't open without the code.
Думаю, я могу сейчас снять деньги в банкомате.
I... I... I guess I can go to a cash machine.
Банкомат съел мою карту.
Machine's eaten my card.
Показать ещё примеры для «machine»...

банкомат — cash machine

Нас дрессируют на пользование банкоматами.
They got us trained to use the cash machine.
Вы всегда видите людей у банкомата.
You see people at the cash machine.
Пройдем к банкомату?
— You wanna go to the cash machine?
Поэтому я пошел к банкомату.
So i had to go to a cash machine.
Банкомат возле Королевского Дворца.
A cash machine near Palais Royal.
Показать ещё примеры для «cash machine»...

банкомат — cashpoint

Я... наблюдал за банкоматом возле станции.
I was... watching the cashpoint outside the train station.
Почему мы не использовали банкомат, как все остальные?
Why didn't we use a cashpoint like everyone else?
Я попозже дойду до банкомата.
I'll go to the cashpoint later.
Деньги были выданы банкоматом на Хаверсток-Хилл.
It's for a cashpoint on Haverstock Hill.
Они собирались провернуть мошенничество с банкоматом.
They were going to do a con about cashpoints.
Показать ещё примеры для «cashpoint»...

банкомат — atm withdrawal

Так, банк подтвердил выдачу Блейку налички в банкомате.
So the bank confirmed Blake's atm withdrawal.
Не снимала деньги в банкомате и ничего не покупала в последние 36 часов.
She hasn't made an ATM withdrawal or so much as bought a box of tampons in the past 36 hours.
На его счету есть запись, что он снял деньги в банкомате в 16:45.
His account showed that he made an ATM withdrawal at 4:45 p.m.
Но я обнаружил несколько обналичек в банкомата, начиная с конца лета, а накануне убийства тренера было снято около 8000.
But I did find a series of ATM withdrawals, starting over the summer and ending just before the coach was killed, that amounted to over $8,000.
Вот только выписка с его счетов говорит о том, что он снимал деньги в банкомате в Лидсе в 7:40
Except according to his bank records, he made a withdrawal from an ATM in Leeds at 7.40.

банкомат — bank

Я вам не банкомат!
I'm not your bank!
В итоге разбитую у банкомата...
To end up crashed in a bank...
Будто он тебе и не отец, а банкомат на День благодарения.
It's like he's not your dad anymore. He's just a bank you visit on Thanksgiving.
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.
It's a bank.

банкомат — hit an atm

Только к банкомату сначала сходим.
Just have to hit an ATM first.
Нужно найти банкомат. Карл чеки не берёт.
We need to hit an ATM 'cause Carl don't take checks.
Йейтс снимал деньги в банкомате возле парка Морнингсайд два раза за последнюю пару дней.
Yates hit up an ATM near Morningside Park two times in the last couple of days.
Но, я могу снять в банкомате.
But, I mean, I could hit up an ATM.
Кроме того, ограбленные банкоматы за последние несколько месяцев ... все были украдены недалеко от Квебека.
Also, ATM hits the past few months... all around Quebec.

банкомат — bank machine

Вот-вот и меня заменят банкоматом!
I'm close to being replaced by a bank machine.
Я не банкомат!
I am not a bank machine!
— Я не банкомат. — Ну, конечно, нет.
— I'm not... a bank machine.
Вчера ходил до банкомата.
I went to the bank machine yesterday. Cleaned me out.
...банкомат. — Он сказал это.
— Bank machine.
Показать ещё примеры для «bank machine»...