банкетный — перевод на английский

На английский язык «банкетный» переводится как «banquet» или «banqueting».

банкетный — banquet

Идём в банкетный зал.
Let's go to the banquet room.
Будто сижу за длинным банкетным столом, а вокруг покойники из дел, по которым я работал. Они таращатся на меня затёкшими глазницами так как у всех них было кровоизлияние от ранения в голову.
I'm sitting at this big banquet table and all the victims of all the murders I ever worked are there and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.
Вы ещё не видели банкетный зал.
Wait until you get a load of the banquet room.
Да, на конференции, в переполненных лекционных залах, ужасно освещенных банкетных комнатах с дрянными запахами еды, не вечером, когда время свиданий и он думал о свиданиях и ты стояла там, и выглядела готовой для свиданий.
Yes, in conferences, crowded lecture halls, badly lit banquet rooms with crappy food smells, not at night when it's dating time and he's thinking about dating and you're standing there looking all datable.
А теперь, если вы присоединитесь к остальным в банкетной комнате я буду с вами очень скоро.
Now, if you'll join the others in the banquet room I'll be with you shortly.
Показать ещё примеры для «banquet»...

банкетный — catering

А часовня... Он превратит ее в собственный банкетный зал.
And the chapel... he's turned the chapel into his own personal catering hall.
Плюс, там было полно фургонов банкетной службы.
Plus, the bay was full of catering vans.
Такого же цвета, как фургоны банкетной службы, но без логотипа компании.
Same color as the catering vans, but without the company logo.
Банкетное оборудование нужно отправить обратно рано утром.
The catering equipment's being flown back early.
Компания, доставившая банкетное оборудование в студию — наведите о ней справки.
The company who provided the catering equipment at the studio, dig out their details.
Показать ещё примеры для «catering»...

банкетный — ballroom

— Его нашли в банкетном зале.
— They found it in the ballroom.
Как пройти в банкетный зал?
Which way is the ballroom?
Это я сегодня у вас упала, и я не буду выдвигать обвинений если вы устроите мне банкетный зал в пятницу вечером.
I was groped there earlier today, and I'm willing to not press charges if you let me use the ballroom for free on Friday night.
В общем... увидимся в банкетном зале.
So, we'll, uh... we'll see you guys down in the ballroom.
Чтобы попасть в банкетный зал, нужно попасть в нижний холл на северном лифте, а затем на другом лифте добраться до второго этажа, после чего спуститься по лестничному пролету.
To get to the ballroom, you have to take the north elevator to the lower lobby, and then take the escalator back to the upper mezzanine, then walk down a flight of stairs.
Показать ещё примеры для «ballroom»...