арендный — перевод на английский

арендный — rent

Но он платил арендную плату вовремя.
But he paid his rent on time.
Он регулярно платит стои налоги и арендную плату.
He pay his taxes and he his rent regularly.
Арендная плата, должно быть, очень высока.
Rent must be very high.
Тогда заплатите арендную плату.
— Then pay the rent.
— Арендная плата?
— A rent?
Показать ещё примеры для «rent»...
advertisement

арендный — lease

Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор.
I declined to discuss it and cancelled the lease.
— Но его арендный договор закончится через месяц.
— But his lease is up in a month.
Арендный договор указывает необходимостью создания платной 121-ой Автомагистрали Техаса.
A lease has been signed that would — make Texas Highway 121 a toll road.
Аналогично выросла арендная плата.
Your lease and land costs were similarly overbid.
У нас общая арендная плата за квартиру, общий банковский счет.
Well we have our joint apartment lease. Joint bank account.
Показать ещё примеры для «lease»...
advertisement

арендный — rent-controlled

Выяснилось, что наша жертва владела квартирой с регулируемой арендной платой.
Turns out our vic had a rent-controlled apartment.
Чтож, Вы знаете, здание управляется арендной платой.
Well, you know, the building is rent-controlled.
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места.
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place.
Я думаю, арендная плата здесь не будет повышаться.
I mean, this place is rent-controlled.
Квартиру с фиксированной арендной платой и контроль над мочевым пузырём.
A rent-controlled apartment and bladder control.
Показать ещё примеры для «rent-controlled»...
advertisement

арендный — rental

Что я скажу арендной компании?
What am I going to tell the rental company?
Срок арендной платы уже давно истек.
The rental was already due, long ago..
Арендная компания хочет уйти.
The rental company wants to go.
Хозяйка дома сказала, что Линдси задолжала арендную плату.
Owner of the apartment said Lindsay was late with the rental fee.
Фургон зарегистрирован на арендную компанию в Денвере.
RV is registered to a rental company in Denver.
Показать ещё примеры для «rental»...

арендный — rent-free

Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.
Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.
Вам не надо будет платить арендную плату.
It is rent-free.
И, Хан, это стало возможным, потому что ты не берешь с нас арендной платы.
And, Han, this was all possible because you gave us the space rent-free.
Я разрешил вам открыть окошко для кексов без арендной платы или нет?
Did I or did I not let you have the cupcake window rent-free?
А особняк в Хэмптон-Корте, где вы живете, на самом деле предоставлен вам милостью британской короны и вы освобождены от арендной платы.
And the palace where you live in Hampton Court is in fact a grace-and-favour house donated to you rent-free by the British Crown.
Показать ещё примеры для «rent-free»...