арена — перевод на английский

Слово «арена» на английский язык переводится как «arena».

арена — arena

Значит, вскоре после того, как я прибыл на арену.
So shortly before I arrived at the arena.
Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.
I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
Отравитель последовал за мистером Стоддардом, взял ножницы мисс Ньюсом, и когда они вышли за пределы арены, заколол его.
The poisoner then followed Mr. Stoddard, picked up Miss Newsome's scissors, once they were out of the arena, stabbed him.
Вы вступите на арену одна.
You're going into the arena alone.
Несется через всю арену, прыгает с трамплина на площадку на самой верхушке твоей пирамиды.
— Gallopin' across the arena. — He jumps from a springboard to a platform.
Показать ещё примеры для «arena»...

арена — ring

Все происходит на арене во время представления.
The story takes place in a ring, during a performance.
Сегодня днём у арены? Да, сегодня.
— This afternoon at the ring.
Скоро будешь снова выступать на арене.
We're gonna have you back in the centre ring in no time.
Когда ты выйдешь на арену, будь умнее.
When you enter the ring to be smart.
— У меня арена для собачих боёв есть.
I run a dog fighting ring out of a supply room back there.
Показать ещё примеры для «ring»...

арена — entering our arena

А сейчас... на нашу арену выходит в свой самый первый раз... дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте... всемогущий, всеамериканский... ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ!
And now... entering our arena for the very first time... ladies and gentlemen,please welcome... the all-powerful,the all-american... man of steel!
А сейчас... на нашу арену выходит в свой самый первый раз... дамы и господа, пожалуйста поприветствуйте... всемогущий, всеамериканский... ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ!
And now... entering our arena for the very first time... ladies and gentlemen,please welcome... the all-powerful,the all-american... man of steel!
Ты боишься выйти на арену с Феоколом?
Do you fear entering the arena with theokoles?
Тысячи фанов заполняют арену, чтобы увидеть лучшие команды, тут представлены почти все страны.
Thousands of hip-hop fans are entering the arena right now, ready to see the world's best b-boy crews, and nearly every country's represented tonight.
Даже если работники выходят на эту арену, заведомо зная обо всем?
Even when employees knowingly enter into that arena, with full disclosure?
Показать ещё примеры для «entering our arena»...

арена — of the new arena

Если мы хотим, чтобы наши люди участвовали в открытии игр в честь открытия новой арены.
If we are to place our men in the opening games of the new arena..
С поддержкой Петрония мы еще сможем найти место в играх на открытии новой арены.
With the support of Petronius', we may yet find Position in the opening games of the new arena.
Представь, какой фурор произведёт наш товар, включенные в праздник открытия новой арены.
Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena.
Его руки сформировали события приведшие к сооружению новой арены.
His hands shaped events resulting in the erection of the new arena.
Возможно и место на церемонии открытия новой арены.
Maybe a place in the opening ceremony of the new arena.
Показать ещё примеры для «of the new arena»...

арена — bullring

— Едем без остановок до арены?
We don't stop until we get to the bullring? Yeah.
Увидимся на арене.
We'll meet at the bullring.
Потому что я должен буду взять такси, чтобы поехать на арену... и поужинать.
Because I will have to take a cab to go to the bullring, and I will have to eat.
Будем продолжать идти к арену.
Keep heading to the bullring.
На пляже? Не удивлюсь, если завтра они будут ошиваться у входа на арену.
You'll probably see them at the bullring tomorrow.
Показать ещё примеры для «bullring»...

арена — stage

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.
Banerjee's fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage.
В отличие от Гальвани, ему нравилось демонстрировать свои опыты на международной арене любой публике.
Unlike Galvani, he liked to show off his experiments on an international stage to any audience.
На большой арене.
On a nice, big stage.
Что он значит на мировой арене?
Worth spit on the world stage.
Ни законодательства, ничего на международной арене.
No legislation, nothing on the international stage.
Показать ещё примеры для «stage»...

арена — scene

Возможно это не лучший из нас ведь нам нужно охватывать большие территории но кто-то из нас всегда на арене.
Now, he may not be our best man okay, we have a lot of areas to cover but someone from our staff is on the scene.
Сейчас предоставим арену кое-чему близкому сердцу.
Now the scene is set for something close to our hearts...
Давным давно... наши земли были ареной великой битвы.
Long ago... our lands were the scene of a great battle.
Чернобыль стал страшной ареной худшей ядерной аварии в мире.
Chernobyl was the scene of the world's worst nuclear accident.
На ком-то из вас отразилось унаследование денег, на ком-то — возвращение на любовную арену.
Some of you because you inherited money, others because you're back in the dating scene.

арена — world stage

Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене.
If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.
Вы сделали их реальными игроками на мировой арене.
You made them into genuine players on the world stage.
Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.
Время чтобы произнести мою заслуженную роль могущественного игрока на мировой арене, точно так, как сделал это маленикий Нелл.
It is time that I claim my rightful role as power player on the world stage, just like little Nell did.
Здесь в израиле, арабский, может и на вторых ролях после иврита, но на мировой арене совсем другая картина, там арабский второй по используемости после латиницы.
Now, it may be that the Arabic script plays second fiddle to Hebrew here in Israel, but on the world stage it's a very different story and in fact Arabic script is second only to our own Roman alphabet for use.
Показать ещё примеры для «world stage»...

арена — sand

Понадобится больше молитв, чтобы я вернулся на арену, к остальным.
I would have more prayers, To return me to the sand to be by the men.
Ты когда-то мечтал о чести, заслуженной на песке арены.
You once dreamt of honor upon the sand.
Есть вопрос касательно оплаты услуг, для которых меня наняли выступить на арене.
There is the matter of coin, for services tended upon the sands.
О том, когда стоишь на песке арены...
To stand upon the sands again...
Я выйду на арену.
I will take to the sands

арена — enter the arena

Борцы выходят на Арену.
The fighters enter the arena.
Потом на арену выйдут гладиаторы.
After that, in arena will enter the gladiators.
Даже если работники выходят на эту арену, заведомо зная обо всем?
Even when employees knowingly enter into that arena, with full disclosure?